المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:8

← المزامير 135:7	المزامير 135:8 (AVD)	المزامير 135:9 →
ٱلْمُصْعِدُ ٱلسَّحَابَ مِنْ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. ٱلصَّانِعُ بُرُوقًا لِلْمَطَرِ. ٱلْمُخْرِجُ ٱلرِّيحِ مِنْ خَزَائِنِهِ.	ٱلَّذِي ضَرَبَ أَبْكَارَ مِصْرَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِلَى ٱلْبَهَائِمِ.	أَرْسَلَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ فِي وَسَطِكِ يَا مِصْرُ، عَلَى فِرْعَوْنَ وَعَلَى كُلِّ عَبِيدِهِ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H5221 ضَرَبَ^H5221 أَبْكَارَ^H1060 مِصْرَ^H4714 مِنَ^H120 ٱلنَّاسِ^H120 إِلَى^H5704 ٱلْبَهَائِمِ.^H929

العبرية الأصلية

שֶׁהִכָּה בְּכֹורֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֶֽׁ֭/הִכָּה	She./hi.kah	H5221	HTr/Vhp3ms
בְּכוֹרֵ֣י	be.kho.Rei	H1060	HNcmpc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
מֵ֝/אָדָ֗ם	me./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
בְּהֵמָֽה	be.he.Mah	H929	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِي ضَرَبَ — الخروج 12:12, الخروج 12:29-30, الخروج 13:15, المزامير 78:51, المزامير 105:36, المزامير 136:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد