Salmos 135:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 135 > Versículo 8
Salmos 135:8
| ← Salmos 135:7 | Salmos 135:8 (RV1909) | Salmos 135:9 → |
|---|---|---|
El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
|
El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
|
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El [es el] que hirió los primogénitosH1060 de EgiptoH4714, desde el hombreH120 hastaH5704 la bestiaH929.
Hebreo original
הִכָּה בְּכֹורֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֶֽׁ֭/הִכָּה |
She./hi.kah | H5221 | HTr/Vhp3ms | — |
בְּכוֹרֵ֣י |
be.kho.Rei | H1060 | HNcmpc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
מֵ֝/אָדָ֗ם |
me./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בְּהֵמָֽה |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (13): Éxodo 3:20, Éxodo 4:23, Éxodo 11:5, Números 8:17, Deuteronomio 7:18, Josué 24:5, Nehemías 9:10, Salmos 94:10, Salmos 105:27, Habacuc 3:6, Hechos 7:7, Hechos 7:36, Hechos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún