الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 7 > عدد 18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 7:18

← التثنية 7:17	التثنية 7:18 (AVD)	التثنية 7:19 →
إِنْ قُلْتَ فِي قَلْبِكَ: هَؤُلَاءِ ٱلشُّعُوبُ أَكْثَرُ مِنِّي. كَيْفَ أَقْدِرُ أَنْ أَطْرُدَهُمْ؟	فَلَا تَخَفْ مِنْهُمُ. ٱذْكُرْ مَا فَعَلَهُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ بِفِرْعَوْنَ وَبِجَمِيعِ ٱلْمِصْرِيِّينَ.	ٱلتَّجَارِبَ ٱلْعَظِيمَةَ ٱلَّتِي أَبْصَرَتْهَا عَيْنَاكَ، وَٱلْآيَاتِ وَٱلْعَجَائِبَ وَٱلْيَدَ ٱلشَّدِيدَةَ وَٱلذِّرَاعَ ٱلرَّفِيعَةَ ٱلَّتِي بِهَا أَخْرَجَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ. هَكَذَا يَفْعَلُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ بِجَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّتِي أَنْتَ خَائِفٌ مِنْ وَجْهِهَا.

نص العدد

AVD

فَلَا^H3808 تَخَفْ^H3372 مِنْهُمُ. ٱذْكُرْ^H2142 مَا^{H853 H834} فَعَلَهُ^H6213 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُكَ^H430 بِفِرْعَوْنَ^H6547 وَبِجَمِيعِ^H3605 ٱلْمِصْرِيِّينَ.^H4714

العبرية الأصلية

לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל־מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִירָ֖א	ti.Ra'	H3372	HVqi2ms
מֵ/הֶ֑ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
זָכֹ֣ר	za.Khor	H2142	HVqa
תִּזְכֹּ֗ר	tiz.Kor	H2142	HVqi2ms
אֵ֤ת	'et	H853	HTo
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשָׂה֙	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
לְ/פַרְעֹ֖ה	le./far.'Oh	H6547	HR/Np
וּ/לְ/כָל	u./le./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱذْكُرْ — الخروج 7:1, الخروج 14:31, القضاة 6:13, المزامير 77:11, المزامير 78:11, المزامير 78:42-51, المزامير 105:5, المزامير 105:26-36, المزامير 135:8-10, المزامير 136:10-15, إشعياء 51:9-10, إشعياء 63:11-15
تَخَفْ — التثنية 1:29, التثنية 3:6, التثنية 31:6, المزامير 27:1-2, المزامير 46:1-2, إشعياء 41:10-14

إحالات متبادلة (9): التكوين 15:14, العدد 14:9, التثنية 8:2, التثنية 29:3, التثنية 31:5, يشوع 8:1, المزامير 78:7, المزامير 106:21, إشعياء 43:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون
نيف: ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 7 › عدد 18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 7:18

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 7:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 7:18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 7:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث