التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 1:29

← التثنية 1:28	التثنية 1:29 (AVD)	التثنية 1:30 →
إِلَى أَيْنَ نَحْنُ صَاعِدُونَ؟ قَدْ أَذَابَ إِخْوَتُنَا قُلُوبَنَا قَائِلِينَ: شَعْبٌ أَعْظَمُ وَأَطْوَلُ مِنَّا. مُدُنٌ عَظِيمَةٌ مُحَصَّنَةٌ إِلَى ٱلسَّمَاءِ، وَأَيْضًا قَدْ رَأَيْنَا بَنِي عَنَاقَ هُنَاكَ.	فَقُلْتُ لَكُمْ: لَا تَرْهَبُوا وَلَا تَخَافُوا مِنْهُمُ.	ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمُ ٱلسَّائِرُ أَمَامَكُمْ هُوَ يُحَارِبُ عَنْكُمْ حَسَبَ كُلِّ مَا فَعَلَ مَعَكُمْ فِي مِصْرَ أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ

نص العدد

AVD

فَقُلْتُ^H559 لَكُمْ:^H413 لَا^H3808 تَرْهَبُوا^H6206 وَلَا^H3808 تَخَافُوا^H3372 مِنْهُمُ.

العبرية الأصلية

וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא־תַעַרְצוּן וְלֹא־תִירְאוּן מֵהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/אֹמַ֖ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֲלֵ/כֶ֑ם	'a.le./Khem	H413	HR/Sp2mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַֽעַרְצ֥וּ/ן	ta.'ar.Tzu/n	H6206	HVqi2mp/Sn
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִֽירְא֖וּ/ן	tir.'U/n	H3372	HVqi2mp/Sn
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): جذر أولي; أرهب أو (لازمًا) رهب؛ ومن ثمّ، ضايق

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد