Deuteronomio 1:29

← Deuteronomio 1:28	Deuteronomio 1:29 (RV1909)	Deuteronomio 1:30 →
¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes y muradas hasta el cielo; y también vimos allí hijos de gigantes.	Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.	Jehová vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, él peleará por vosotros, conforme á todas las cosas que hizo por vosotros en Egipto delante de vuestros ojos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces os^H413 dije^H559: No^H3808 temáis^H6206, ni^H3808 tengáis miedo^H3372 de ellos^H1992.

Hebreo original

וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא־תַעַרְצוּן וְלֹא־תִירְאוּן מֵהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֹמַ֖ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֲלֵ/כֶ֑ם	'a.le./Khem	H413	HR/Sp2mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַֽעַרְצ֥וּ/ן	ta.'ar.Tzu/n	H6206	HVqi2mp/Sn
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִֽירְא֖וּ/ן	tir.'U/n	H3372	HVqi2mp/Sn
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): una raíz primitiva; asombrar o (intransitivo) temer; de ahí, hostigar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 1 › Versículo 29