الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 29 > عدد 3

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:3

← التثنية 29:2	التثنية 29:3 (AVD)	التثنية 29:4 →
وَدَعَا مُوسَى جَمِيعَ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ لَهُمْ: «أَنْتُمْ شَاهَدْتُمْ مَا فَعَلَ ٱلرَّبُّ أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ فِي أَرْضِ مِصْرَ بِفِرْعَوْنَ وَبِجَمِيعِ عَبِيدِهِ وَبِكُلِّ أَرْضِهِ،	ٱلتَّجَارِبُ ٱلْعَظِيمَةُ ٱلَّتِي أَبْصَرَتْهَا عَيْنَاكَ، وَتِلْكَ ٱلْآيَاتِ وَٱلْعَجَائِبَ ٱلْعَظِيمَةُ.	وَلَكِنْ لَمْ يُعْطِكُمُ ٱلرَّبُّ قَلْبًا لِتَفْهَمُوا، وَأَعْيُنًا لِتُبْصِرُوا، وَآذَانًا لِتَسْمَعُوا إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

ٱلتَّجَارِبُ^H4531 ٱلْعَظِيمَةُ^H1419 ٱلَّتِي^H834 أَبْصَرَتْهَا^H7200 عَيْنَاكَ،^H5869 وَتِلْكَ^H1992 ٱلْآيَاتِ^H226 وَٱلْعَجَائِبَ^H4159 ٱلْعَظِيمَةُ.^H1419

العبرية الأصلية

הַמַּסֹּות הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ הָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים הַגְּדֹלִים הָהֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/מַּסּוֹת֙	ha./ma.sOt	H4531	HTd/Ncfpa
הַ/גְּדֹלֹ֔ת	ha./ge.do.Lot	H1419	HTd/Aafpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
רָא֖וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
עֵינֶ֑י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
הָ/אֹתֹ֧ת	ha./'o.Tot	H226	HTd/Ncbpa
וְ/הַ/מֹּפְתִ֛ים	ve./ha./mo.fe.Tim	H4159	HC/Td/Ncmpa
הַ/גְּדֹלִ֖ים	ha./ge.do.Lim	H1419	HTd/Aampa
הָ/הֵֽם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): أو מֹפֵת (môphêth)؛ من יָפָה (yâphâh) [H3302] بمعنى الظهور; أُعجوبة؛ وبالتضمين، آية أو نذير
H4531 — מַסָּה (maççâh, mas-saw'): من נָסָה (nâçâh) [H5254]; امتحان، للناس (قضائي) أو لله (بتذمّر)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): التثنية 4:34, متى 13:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المعجزات
نيف: ٱلْعَهْد; الحكومة; التوبيخ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 29 › عدد 3

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:3

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:3

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث