Salmos (Psalmos) 94:10

← Salmos 94:9	Salmos 94:10 (ARC1911)	Salmos 94:11 →
Aquelle que fez o ouvido não ouvirá? e o que formou o olho não verá?	Aquelle que argúe as gentes não castigará? e o que ensina ao homem o conhecimento não saberá?	O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aquelle que argúe^H3256 as gentes^H1471 não^H3808 castigará^H3198? e o que ensina^H3925 ao homem^H120 o conhecimento^H1847 não saberá?

Hebraico original

הֲיֹסֵר גֹּויִם הֲלֹא יֹוכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יֹסֵ֣ר	ha./yo.Ser	H3256	HTi/Vqrmsc
גּ֭וֹיִם	Go.yim	H1471	HNcmpa
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
יוֹכִ֑יחַ	yo.Khi.ach	H3198	HVhi3ms
הַֽ/מְלַמֵּ֖ד	ha/m.la.Med	H3925	HTd/Vprmsa
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): uma raiz primitiva; castigar, literalmente (com golpes) ou figuradamente (com palavras); portanto, instruir
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

argúe — Salmos 9:5, Salmos 10:16, Salmos 44:2, Salmos 135:8-12, Salmos 149:7, Isaías 10:12, Isaías 37:36, Jeremias 10:25, Ezequiel 39:21
castigará — Isaías 10:5-6, Amós 3:2, Habacuque 1:12, Habacuque 3:12
ensina ao homem — Jó 35:11, Salmos 25:8-9, Salmos 119:66, Provérbios 2:6, Isaías 2:3, Isaías 28:26, Isaías 54:13, João 6:45

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 10