வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 94 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 94:10

← சங்கீதங்கள் 94:9	சங்கீதங்கள் 94:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 94:11 →
காதை உண்டாக்கினவர் கேட்கமாட்டாரோ? கண்ணை உருவாக்கினவர் காணமாட்டாரோ?	தேசங்களைத் தண்டிக்கிறவர் கடிந்துகொள்ளமாட்டாரோ? மனிதனுக்கு அறிவைப் போதிக்கிறவர் அறியமாட்டாரோ?	மனிதனுடைய யோசனைகள் வீணென்று யெகோவா அறிந்திருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

தேசங்களைத்^H1471 தண்டிக்கிறவர்^H3256 கடிந்துகொள்ளமாட்டாரோ?^{H3808 H3198} மனிதனுக்கு^H120 அறிவைப்^H1847 போதிக்கிறவர்^H3925 அறியமாட்டாரோ?

மூல எபிரெயம்

הֲיֹסֵר גֹּויִם הֲלֹא יֹוכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֲ/יֹסֵ֣ר	ha./yo.Ser	H3256	HTi/Vqrmsc
גּ֭וֹיִם	Go.yim	H1471	HNcmpa
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
יוֹכִ֑יחַ	yo.Khi.ach	H3198	HVhi3ms
הַֽ/מְלַמֵּ֖ד	ha/m.la.Med	H3925	HTd/Vprmsa
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): ஒரு மூல வேர்; சரியாயிருத்தல் (அதாவது பிழையற்றிருத்தல்); பரஸ்பரமாக, வாதாடுதல்; காரணவினையாக, தீர்மானித்தல், நியாயம் என்று தீர்த்தல் அல்லது குற்றவாளியென்று நிரூபித்தல்
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): ஒரு மூல வேர்; தண்டித்தல், நேரடியாக (அடிகளால்) அல்லது உருவகமாக (வார்த்தைகளால்); ஆகவே, போதித்தல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தாற்றுக்கோலால் குத்தி ஏவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) போதித்தல் (கோல் கீழைநாடுகளில் ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்தது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தண்டிக்கிறவர் — சங்கீதங்கள் 9:5, சங்கீதங்கள் 10:16, சங்கீதங்கள் 44:2, சங்கீதங்கள் 135:8-12, சங்கீதங்கள் 149:7, ஏசாயா 10:12, ஏசாயா 37:36, எரேமியா 10:25, எசேக்கியேல் 39:21
அவர் கடிந்துகொள்வார் — ஏசாயா 10:5-6, ஆமோஸ் 3:2, ஆபகூக் 1:12, ஆபகூக் 3:12
மனிதனுக்குப் போதிக்கிறவர் — யோபு 35:11, சங்கீதங்கள் 25:8-9, சங்கீதங்கள் 119:66, நீதிமொழிகள் 2:6, ஏசாயா 2:3, ஏசாயா 28:26, ஏசாயா 54:13, யோவான் 6:45

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோபு 36:22, சங்கீதங்கள் 94:22, எசேக்கியேல் 35:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தெய்வீகப் போதகர்
Torrey’s: யூதரல்லாதோர்; மனிதன்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 94 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 94:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 94:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 94:10

சங்கீதங்கள் 94:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு