المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:68

← المزامير 119:67	المزامير 119:68 (AVD)	المزامير 119:69 →
قَبْلَ أَنْ أُذَلَّلَ أَنَا ضَلَلْتُ، أَمَّا ٱلْآنَ فَحَفِظْتُ قَوْلَكَ.	صَالِحٌ أَنْتَ وَمُحْسِنٌ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.	ٱلْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ لَفَّقُوا عَلَيَّ كَذِبًا، أَمَّا أَنَا فَبِكُلِّ قَلْبِي أَحْفَظُ وَصَايَاكَ.

نص العدد

AVD

صَالِحٌ^H2896 أَنْتَ^H859 وَمُحْسِنٌ.^H2895 عَلِّمْنِي^H3925 فَرَائِضَكَ.^H2706

العبرية الأصلية

טֹוב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
טוֹב	tov-	H2896	HAamsa
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
וּ/מֵטִ֗יב	u./me.Tiv	H2895	HC/Vhrmsa
לַמְּדֵ֥/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): جذر أولي; يكون، أو يفعل أو يصنع، خيرًا أو حسنًا بأوسع معنى
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَالِحٌ — الخروج 33:18-19, الخروج 34:6-7, المزامير 86:5, المزامير 106:1, المزامير 107:1, المزامير 145:7-9, إشعياء 63:7, متى 5:45, متى 19:17, مرقس 10:18, لوقا 18:19
عَلِّمْنِي — المزامير 25:8-9, المزامير 119:12, المزامير 119:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد