الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 100 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:5

← المزامير 100:4	المزامير 100:5 (AVD)	المزامير 101:1 →
ٱدْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ، دِيَارَهُ بِٱلتَّسْبِيحِ. ٱحْمَدُوهُ، بَارِكُوا ٱسْمَهُ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ صَالِحٌ، إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتُهُ، وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ.	رَحْمَةً وَحُكْمًا أُغَنِّي. لَكَ يَا رَبُّ أُرَنِّمُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 صَالِحٌ،^H2896 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ^H5769 رَحْمَتُهُ،^H2617 وَإِلَى^H5704 دَوْرٍ^H1755 فَدَوْرٍ^H1755 أَمَانَتُهُ.^H530

العبرية الأصلية

כִּי־טֹוב יְהֹוָה לְעֹולָם חַסְדֹּו וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּי	ki-	H3588	HC
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יְ֭הֹוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
דֹּ֥ר	dor	H1755	HNcmsa
וָ֝/דֹ֗ר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa
אֱמוּנָתֽ/וֹ	'e.mu.na.T/o	H530	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَوْرٍ فَدَوْرٍ — المزامير 89:1
أَمَانَتُهُ — الخروج 34:6-7, التثنية 7:9, المزامير 85:10, المزامير 89:1-2, المزامير 119:90-91, المزامير 146:6, إرميا 33:20-21, ميخا 7:20, رومية 15:8-9, تيطس 1:2, العبرانيين 6:13-18
ٱلرَّبَّ — المزامير 52:1, المزامير 86:5, المزامير 106:1, المزامير 107:1, المزامير 107:8, المزامير 107:15, المزامير 107:22, المزامير 119:68, إرميا 33:11
رَحْمَتُهُ — المزامير 36:5, المزامير 103:17, المزامير 118:1-4, المزامير 136:1-26, لوقا 1:50

إحالات متبادلة (14): التكوين 24:27, التكوين 43:14, التثنية 32:4, المزامير 26:7, المزامير 117:2, المزامير 138:2, المزامير 138:8, المزامير 145:8, إرميا 10:10, ناحوم 1:7, رومية 3:4, كورنثوس الأولى 1:9, تسالونيكي الأولى 5:24, رؤيا يوحنا 15:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: حق الله
نيف: ٱلله; التسبيح; الحق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 100 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث