المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:90

← المزامير 119:89	المزامير 119:90 (AVD)	المزامير 119:91 →
إِلَى ٱلْأَبَدِ يَا رَبُّ كَلِمَتُكَ مُثَبَّتَةٌ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ.	إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُكَ. أَسَّسْتَ ٱلْأَرْضَ فَثَبَتَتْ.	عَلَى أَحْكَامِكَ ثَبَتَتِ ٱلْيَوْمَ، لِأَنَّ ٱلْكُلَّ عَبِيدُكَ.

نص العدد

AVD

إِلَى^H1755 دَوْرٍ^H1755 فَدَوْرٍ^H1755 أَمَانَتُكَ.^H530 أَسَّسْتَ^H3559 ٱلْأَرْضَ^H776 فَثَبَتَتْ.^H5975

العبرية الأصلية

לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כֹּונַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/דֹ֣ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ֭/דֹר	Va./dor	H1755	HC/Ncmsa
אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ	'e.mu.na.Te./kha	H530	HNcfsc/Sp2ms
כּוֹנַ֥נְתָּ	ko.Nan.ta	H3559	HVop2ms
אֶ֝֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וַֽ/תַּעֲמֹֽד	Va./ta.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَانَتُكَ — التثنية 7:9, ميخا 7:20
أَسَّسْتَ — أيوب 38:4-7, المزامير 89:11, المزامير 93:1, المزامير 104:5, بطرس الثانية 3:5-7
إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ — المزامير 89:1-2, المزامير 100:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد