Psalmen 119:90
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 90
Psalmen 119:90
| ← Psalmen 119:89 | Psalmen 119:90 (LUT1912) | Psalmen 119:91 → |
|---|---|---|
HErr, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;
|
deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.
|
Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muss dir alles dienen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
deine WahrheitH530 währet fürH1755 und für.H1755 Du hast die ErdeH776 zugerichtet,H3559 und sie bleibtH5975 stehen.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כֹּונַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ֭/דֹר |
Va./dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ |
'e.mu.na.Te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | |
כּוֹנַ֥נְתָּ |
ko.Nan.ta | H3559 | HVop2ms | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וַֽ/תַּעֲמֹֽד |
Va./ta.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Wahrheit — 5. Mose 7:9, Micha 7:20
- Du hast — Hiob 38:4-7, Psalmen 89:12, Psalmen 93:1, Psalmen 104:5, 2. Petrus 3:5-7
- für und für — Psalmen 89:2-3, Psalmen 100:5
Rückverweise (12): Hiob 37:15, Hiob 38:33, Psalmen 33:9, Psalmen 56:5, Psalmen 65:7, Psalmen 78:69, Psalmen 148:6, Prediger 1:4, Prediger 3:14, Jeremia 10:12, Matthäus 5:18, Römer 1:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Erde; Die Treue Gottes
- Nave’s: Gott; Unterweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt