Jeremia 10:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 10 > Vers 12
Jeremia 10:12
| ← Jeremia 10:11 | Jeremia 10:12 (LUT1912) | Jeremia 10:13 → |
|---|---|---|
So sprecht nun zu ihnen also: Die Götter, die den Himmel und Erde nicht gemacht haben, müssen vertilgt werden von der Erde und unter dem Himmel.
|
Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.
|
Wenn er donnert, so ist des Wassers die Menge unter dem Himmel, und er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und lässt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er hat aber die ErdeH776 durch seine KraftH3581 gemachtH6213 und den WeltkreisH8398 bereitetH3559 durch seine WeisheitH2451 und den HimmelH8064 ausgebreitetH5186 durch seinen Verstand.H8394
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹשֵׂה אֶרֶץ בְּכֹחֹו מֵכִין תֵּבֵל בְּחָכְמָתֹו וּבִתְבוּנָתֹו נָטָה שָׁמָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֵׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
אֶ֨רֶץ֙ |
'e.retz | H776 | HNcbsa | |
בְּ/כֹח֔/וֹ |
be./kho.Ch/o | H3581 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מֵכִ֥ין |
me.Khin | H3559 | HVhrmsa | |
תֵּבֵ֖ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
בְּ/חָכְמָת֑/וֹ |
be./cha.khe.ma.T/o | H2451 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ |
u./vi/t.vu.na.T/o | H8394 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
נָטָ֥ה |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
שָׁמָֽיִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): und (Femininum) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); oder תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand; im weiteren Sinn ein Beweisgrund; im erweiterten Sinn Laune
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; die Erde (als feucht und daher bewohnt); im erweiterten Sinn der Erdkreis; im weiteren Sinn seine Bewohner; speziell ein bestimmtes Land, wie Babylonien, Palästina
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bereitet — Psalmen 24:2, Psalmen 78:69, Psalmen 93:1, Psalmen 119:90, Sprüche 3:19, Sprüche 30:4, Jesaja 45:18, Jesaja 49:8
- gemacht — 1. Mose 1:1, 1. Mose 1:6-9, Hiob 38:4-7, Psalmen 33:6, Psalmen 136:5-6, Psalmen 146:5-6, Psalmen 148:4-5, Jeremia 32:17, Jeremia 51:15-19, Johannes 1:3, Kolosser 1:16
- ausgebreitet — Hiob 9:8, Hiob 26:7, Psalmen 104:2, Psalmen 104:24, Jesaja 40:22, Jesaja 42:5, Jesaja 44:24, Jesaja 45:12, Jesaja 48:13, Sacharja 12:1
Rückverweise (21): 1. Mose 2:1, 1. Chronik 16:26, 1. Chronik 16:30, 2. Chronik 32:13, Nehemia 9:6, Hiob 12:13, Hiob 36:5, Hiob 36:24, Hiob 37:16, Psalmen 19:2, Psalmen 28:5, Psalmen 96:5, Sprüche 8:27, Sprüche 24:3, Jesaja 31:2, Jesaja 40:26, Jesaja 51:13, Jeremia 10:16, Jeremia 27:5, Jeremia 51:16, Johannes 1:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Macht Gottes; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Erde; Gott; Der Himmel; Götzendienst; Macht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt