Psalmen 78:69
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 69
Psalmen 78:69
| ← Psalmen 78:68 | Psalmen 78:69 (LUT1912) | Psalmen 78:70 → |
|---|---|---|
sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.
|
Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll.
|
Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und bauteH1129 sein HeiligtumH4720 hoch,H7311 wie die Erde,H776 die ewiglichH5769 fest stehenH3245 soll.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּבֶן כְּמֹו־רָמִים מִקְדָּשֹׁו כְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֣בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
רָ֭מִים |
Ra.mim | H7311 | HVqrmpa | |
מִקְדָּשׁ֑/וֹ |
mik.da.Sh/o | H4720 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְּ֝/אֶ֗רֶץ |
ke./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | |
יְסָדָ֥/הּ |
ye.sa.Da/h | H3245 | HVqp3ms/Sp3fs | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): eine Grundwurzel; setzen (wörtlich oder übertragen); intensiv gründen; reflexiv sich zusammensetzen, d. h. sich niederlassen, beraten
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): oder מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (2. Mose 15,17), von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; etwas Geweihtes oder ein geweihter Ort, besonders ein Palast, Heiligtum (ob des HERRN (Jehova) oder der Götzen) oder Zufluchtsort
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Und — 1. Könige 6:2, 1. Könige 9:8, 2. Chronik 3:4
- Erde — 1. Samuel 2:8, Hiob 26:7, Psalmen 102:26, Psalmen 104:5, Psalmen 119:90-91, Jesaja 48:13, Jesaja 51:6, Kolosser 1:16-17, Offenbarung 20:11
- hoch — 1. Chronik 29:1, 1. Chronik 29:19, 2. Chronik 2:8
Rückverweise (18): 2. Mose 15:17, 3. Mose 26:11, 1. Könige 8:13, 1. Könige 14:21, 2. Könige 21:4, 2. Könige 21:7, 2. Chronik 7:12, 2. Chronik 12:13, Psalmen 24:3, Psalmen 65:2, Psalmen 68:16, Psalmen 74:2, Psalmen 132:13, Jesaja 33:20, Jeremia 10:12, Jeremia 30:18, Hesekiel 36:2, Markus 12:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt