வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 69

சங்கீதங்கள் 78:69

← சங்கீதங்கள் 78:68	சங்கீதங்கள் 78:69 (IRV)	சங்கீதங்கள் 78:70 →
யூதா கோத்திரத்தையும் தமக்குப் பிரியமான சீயோன் மலையையும் தெரிந்துகொண்டார்.	தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும், என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.	தம்முடைய ஊழியனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு, ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.

வசன உரை

IRV

தம்முடைய பரிசுத்த^H4720 ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும்,^{H3644 H7311} என்றைக்கும்^H5769 நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின^H3245 பூமியைப்போலவும்^H776 கட்டினார்.^H1129

மூல எபிரெயம்

וַיִּבֶן כְּמֹו־רָמִים מִקְדָּשֹׁו כְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעֹולָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּ֣בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
רָ֭מִים	Ra.mim	H7311	HVqrmpa
מִקְדָּשׁ֑/וֹ	mik.da.Sh/o	H4720	HNcmsc/Sp3ms
כְּ֝/אֶ֗רֶץ	ke./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
יְסָדָ֥/הּ	ye.sa.Da/h	H3245	HVqp3ms/Sp3fs
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); தீவிர வடிவில், அஸ்திபாரமிடுதல்; தன்வினையாக, ஒன்றாக அமர்தல், அதாவது தீர்மானித்தல், ஆலோசித்தல்
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): அல்லது כָּמוֹ (kâmôw); (ஒப்பிடுக כֵּן (kên) [H3651]); 'k-' என்ற முன்னொட்டின் ஒரு வடிவம், ஆனால் தனியாக வழங்கப்படுகிறது: போல, இவ்வாறு, அவ்வாறு
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): அல்லது מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (யாத்திராகமம் 15:17), קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஒரு பொருள் அல்லது இடம், குறிப்பாக, ஒரு அரண்மனை, பரிசுத்த ஸ்தலம் (யெகோவாவுடையதோ விக்கிரகங்களுடையதோ) அல்லது அடைக்கலம்
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அவன் — 1 இராஜாக்கள் 6:2, 1 இராஜாக்கள் 9:8, 2 நாளாகமம் 3:4
பூமியைப்போலவும் — 1 சாமுவேல் 2:8, யோபு 26:7, சங்கீதங்கள் 102:25, சங்கீதங்கள் 104:5, சங்கீதங்கள் 119:90-91, ஏசாயா 48:13, ஏசாயா 51:6, கொலோசெயர் 1:16-17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11
மலைகளைப்போலவும் — 1 நாளாகமம் 29:1, 1 நாளாகமம் 29:19, 2 நாளாகமம் 2:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 15:17, லேவியராகமம் 26:11, 1 இராஜாக்கள் 8:13, 1 இராஜாக்கள் 14:21, 2 இராஜாக்கள் 21:4, 2 இராஜாக்கள் 21:7, 2 நாளாகமம் 7:12, 2 நாளாகமம் 12:13, சங்கீதங்கள் 24:3, சங்கீதங்கள் 65:1, சங்கீதங்கள் 68:15, சங்கீதங்கள் 74:2, சங்கீதங்கள் 132:13, ஏசாயா 33:20, எரேமியா 10:12, எரேமியா 30:18, எசேக்கியேல் 36:2, மாற்கு 12:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பூமி; அரண்மனைகள்
Nave’s: சபை; பூமி; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 78 › வசனம் 69

சங்கீதங்கள் 78:69

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 78:69

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 78:69

சங்கீதங்கள் 78:69

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு