வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 90

சங்கீதங்கள் 119:90

← சங்கீதங்கள் 119:89	சங்கீதங்கள் 119:90 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:91 →
யெகோவாவே, உமது வசனம் என்றென்றைக்கும் வானங்களில் நிலைத்திருக்கிறது.	உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.	உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்த நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; அனைத்தும் உம்மைச் சேவிக்கும்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய உண்மை^H530 தலைமுறை^H1755 தலைமுறையாக^H1755 இருக்கும்; பூமியை^H776 உறுதிப்படுத்தினீர்,^H3559 அது நிலைத்திருக்கிறது.^H5975

மூல எபிரெயம்

לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כֹּונַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לְ/דֹ֣ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ֭/דֹר	Va./dor	H1755	HC/Ncmsa
אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ	'e.mu.na.Te./kha	H530	HNcfsc/Sp2ms
כּוֹנַ֥נְתָּ	ko.Nan.ta	H3559	HVop2ms
אֶ֝֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וַֽ/תַּעֲמֹֽד	Va./ta.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529] இன் பெண்பால்; நேரடியாக உறுதி; உருவகமாகப் பாதுகாப்பு; ஒழுக்கரீதியாக உண்மைத்தன்மை
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּר (dôr); דּוּר (dûwr) [H1752] இலிருந்து; சரியான பொருளில், காலச் சுழற்சி, அதாவது ஒரு யுகம் அல்லது தலைமுறை; மேலும் ஒரு குடியிருப்பு
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உண்மை — உபாகமம் 7:9, மீகா 7:20
நீ — யோபு 38:4-7, சங்கீதங்கள் 89:11, சங்கீதங்கள் 93:1, சங்கீதங்கள் 104:5, 2 பேதுரு 3:5-7
தலைமுறை தலைமுறையாக — சங்கீதங்கள் 89:1-2, சங்கீதங்கள் 100:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யோபு 37:15, யோபு 38:33, சங்கீதங்கள் 33:9, சங்கீதங்கள் 56:4, சங்கீதங்கள் 65:6, சங்கீதங்கள் 78:69, சங்கீதங்கள் 148:6, பிரசங்கி 1:4, பிரசங்கி 3:14, எரேமியா 10:12, மத்தேயு 5:18, ரோமர் 1:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பூமி; தேவனுடைய உண்மைத்தன்மை
Nave’s: தேவன்; போதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 90

சங்கீதங்கள் 119:90

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:90

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:90

சங்கீதங்கள் 119:90

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு