Psaumes 119:90
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 90
Psaumes 119:90
| ← Psaumes 119:89 | Psaumes 119:90 (OST1867) | Psaumes 119:91 → |
|---|---|---|
Lamed. Ô Éternel ! ta parole subsiste toujours dans les cieux.
|
Ta fidélité dure d’âge en âge ; tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.
|
Tout subsiste aujourd’hui selon ton ordonnance ; car toutes choses te servent.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ta fidélitéH530 dure d’âgeH1755 en âgeH1755 ; tu as fondéH3559 la terre,H776 et elle demeureH5975 ferme.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כֹּונַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ֭/דֹר |
Va./dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ |
'e.mu.na.Te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | |
כּוֹנַ֥נְתָּ |
ko.Nan.ta | H3559 | HVop2ms | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וַֽ/תַּעֲמֹֽד |
Va./ta.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3fs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abrégé) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh) ; féminin de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; au propre fermeté ; au fig. sécurité ; moralement fidélité
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abrégé) דֹּר (dôr) ; de דּוּר (dûwr) [H1752]; proprement, une révolution du temps, c.-à-d. un âge ou une génération ; aussi une demeure
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): une racine primitive; proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- fidélité — Deutéronome 7:9, Michée 7:20
- tu as fondé — Job 38:4-7, Psaumes 89:12, Psaumes 93:1, Psaumes 104:5, 2 Pierre 3:5-7
- d’âge en âge — Psaumes 89:2-3, Psaumes 100:5
Références réciproques (12) : Job 37:15, Job 38:33, Psaumes 33:9, Psaumes 56:5, Psaumes 65:7, Psaumes 78:69, Psaumes 148:6, Ecclésiaste 1:4, Ecclésiaste 3:14, Jérémie 10:12, Matthieu 5:18, Romains 1:20
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : La terre; La fidélité de Dieu
- Nave : Dieu; Instruction
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment