Псалтирь (Псалтырь) 118:90
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 90
Псалтирь (Псалтырь) 118:90
| ← Псалтирь 118:89 | Псалтирь 118:90 (СП) | Псалтирь 118:91 → |
|---|---|---|
На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;
|
истина Твоя в род и род. Ты поставил землю, и она стоит.
|
По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 118:90. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 119:90.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
истинаH530 Твоя в родH1755 и род.H1755 Ты поставилH3559 землю,H776 и она стоит.H5975
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כֹּונַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ֭/דֹר |
Va./dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ |
'e.mu.na.Te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | |
כּוֹנַ֥נְתָּ |
ko.Nan.ta | H3559 | HVop2ms | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וַֽ/תַּעֲמֹֽד |
Va./ta.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): или (сокращенное) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); женского рода от אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; буквально твердость; образно безопасность; нравственно верность
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): или (сокращенное) דֹּר (dôr); от דּוּר (dûwr) [H1752]; собственно, круговорот времени, то есть век или род; также жилище
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): первоначальный корень; собственно, быть прямо стоящим (то есть стоять перпендикулярно); отсюда (в причинительной форме) устанавливать, в самых разнообразных употреблениях, как буквально (утверждать, закреплять, приготовлять, применять), так и образно (назначать, делать твердым, надлежащим или благополучным)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- истина Твоя — Второзаконие 7:9, Михей 7:20
- Ты поставил — Иов 38:4-7, Псалтирь 88:12, Псалтирь 92:1, Псалтирь 103:5, 2-е Петра 3:5-7
- в род и род — Псалтирь 88:2-3, Псалтирь 99:5
Взаимные ссылки (12): Иов 37:15, Иов 38:33, Псалтирь 32:9, Псалтирь 55:5, Псалтирь 64:7, Псалтирь 77:69, Псалтирь 148:6, Екклесиаст 1:4, Екклесиаст 3:14, Иеремия 10:12, От Матфея 5:18, К Римлянам 1:20
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЗЕМЛЯ; Верность Божия
- Nave’s: БОГ; Наставление
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:90 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:90 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания