Salmos (Psalmos) 119:90
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 90
Salmos (Psalmos) 119:90
| ← Salmos 119:89 | Salmos 119:90 (ARC1911) | Salmos 119:91 → |
|---|---|---|
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu.
|
A tua fidelidade dura de geração em geração: tu firmaste a terra, e ella permanece firme.
|
Elles continuam até ao dia d’hoje, segundo as tuas ordenações; porque todos são teus servos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A tua fidelidadeH530 dura de geraçãoH1755 em geraçãoH1755: tu firmasteH3559 a terraH776, e ella permaneceH5975 firme.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כֹּונַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ֭/דֹר |
Va./dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ |
'e.mu.na.Te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | |
כּוֹנַ֥נְתָּ |
ko.Nan.ta | H3559 | HVop2ms | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וַֽ/תַּעֲמֹֽד |
Va./ta.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fidelidade — Deuteronômio 7:9, Miqueias 7:20
- firmaste — Jó 38:4-7, Salmos 89:11, Salmos 93:1, Salmos 104:5, 2 Pedro 3:5-7
- geração — Salmos 89:1-2, Salmos 100:5
Referências recíprocas (12): Jó 37:15, Jó 38:33, Salmos 33:9, Salmos 56:4, Salmos 65:6, Salmos 78:69, Salmos 148:6, Eclesiastes 1:4, Eclesiastes 3:14, Jeremias 10:12, Mateus 5:18, Romanos 1:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TERRA, A; FIDELIDADE DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; INSTRUÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo