Salmos (Psalmos) 119:91
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 91
Salmos (Psalmos) 119:91
| ← Salmos 119:90 | Salmos 119:91 (ARC1911) | Salmos 119:92 → |
|---|---|---|
A tua fidelidade dura de geração em geração: tu firmaste a terra, e ella permanece firme.
|
Elles continuam até ao dia d’hoje, segundo as tuas ordenações; porque todos são teus servos.
|
Se a tua lei não fôra toda a minha recreação, ha muito que pereceria na minha afflicção.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elles continuamH5975 até ao dia d’hojeH3117, segundo as tuas ordenaçõesH4941; porqueH3588 todosH3605 são teus servosH5650.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיֹּום כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְֽ֭/מִשְׁפָּטֶי/ךָ |
Le./mish.pa.tei./kha | H4941 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
עָמְד֣וּ |
'a.me.Du | H5975 | HVqp3cp | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
עֲבָדֶֽי/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- todos são — Deuteronômio 4:19, Josué 10:12-13, Juízes 5:20, Mateus 5:45, Mateus 8:9
- continuam — Gênesis 8:22, Salmos 148:5-6, Isaías 48:13, Jeremias 33:25
Referências recíprocas (8): Gênesis 1:14, Jó 37:15, Jó 38:33, Salmos 33:9, Salmos 78:69, Salmos 100:5, Eclesiastes 1:4, Eclesiastes 3:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo