Psalmen 119:91

← Psalmen 119:90	Psalmen 119:91 (LUT1912)	Psalmen 119:92 →
deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.	Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muss dir alles dienen.	Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

Verstext

LUT1912

Es bleibt^H5975 täglich^H3117 nach deinem Wort;^H4941 denn es muss dir alles dienen.^H5650

Hebräischer Grundtext

לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיֹּום כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְֽ֭/מִשְׁפָּטֶי/ךָ	Le./mish.pa.tei./kha	H4941	HR/Ncmpc/Sp2ms
עָמְד֣וּ	'a.me.Du	H5975	HVqp3cp
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
הַ/כֹּ֣ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa	—
עֲבָדֶֽי/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

alles — 5. Mose 4:19, Josua 10:12-13, Richter 5:20, Matthäus 5:45, Matthäus 8:9
Es bleibt täglich — 1. Mose 8:22, Psalmen 148:5-6, Jesaja 48:13, Jeremia 33:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 91