Psalmen 100:5

← Psalmen 100:4	Psalmen 100:5 (LUT1912)	Psalmen 101:1 →
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!	Denn der HErr ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.	Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HErr, lobsagen.

Verstext

LUT1912

Denn der HErr^H3068 ist freundlich,^H2896 und seine Gnade^H2617 währet ewig^H5769 und seine Wahrheit^H530 für^H1755 und für.^H1755

Hebräischer Grundtext

כִּי־טֹוב יְהֹוָה לְעֹולָם חַסְדֹּו וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יְ֭הֹוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	—
דֹּ֥ר	dor	H1755	HNcmsa
וָ֝/דֹ֗ר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa
אֱמוּנָתֽ/וֹ	'e.mu.na.T/o	H530	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

für und für — Psalmen 89:2
und seine Wahrheit — 2. Mose 34:6-7, 5. Mose 7:9, Psalmen 85:11, Psalmen 89:2-3, Psalmen 119:90-91, Psalmen 146:6, Jeremia 33:20-21, Micha 7:20, Römer 15:8-9, Titus 1:2, Hebräer 6:13-18
Denn der — Psalmen 52:3, Psalmen 86:5, Psalmen 106:1, Psalmen 107:1, Psalmen 107:8, Psalmen 107:15, Psalmen 107:22, Psalmen 119:68, Jeremia 33:11
seine Gnade — Psalmen 36:6, Psalmen 103:17, Psalmen 118:1-4, Psalmen 136:1-26, Lukas 1:50

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 100 › Vers 5