Psalmen 145:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 8
Psalmen 145:8
| ← Psalmen 145:7 | Psalmen 145:8 (LUT1912) | Psalmen 145:9 → |
|---|---|---|
dass man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
|
Gnädig und barmherzig ist der HErr, geduldig und von großer Güte.
|
Der HErr ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GnädigH2587 und barmherzigH7349 ist der HErr,H3068 geduldigH750 H639 und von großerH1419 Güte.H2617
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חַנּ֣וּן |
cha.Nun | H2587 | HAamsa | |
וְ/רַח֣וּם |
ve./ra.Chum | H7349 | HC/Aamsa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶ֥רֶךְ |
'E.rekh | H750 | HAamsc | |
אַ֝פַּ֗יִם |
'a.Pa.yim | H639 | HNcmda | |
וּ/גְדָל |
u./ge.dol- | H1419 | HC/Aamsc | |
חָֽסֶד |
Cha.sed | H2617 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; lang
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): von חָנַן (chânan) [H2603]; gnädig
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): von רָחַם (râcham) [H7355]; barmherzig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gnädig — 2. Mose 34:6-7, 4. Mose 14:18, Psalmen 86:5, Psalmen 86:15, Psalmen 100:5, Psalmen 103:8, Psalmen 116:5, Daniel 9:9, Jona 4:2, Micha 7:18-20, Römer 5:20-21, Epheser 1:6, Epheser 1:8, Epheser 2:4
Rückverweise (17): 4. Mose 21:8, 5. Mose 4:31, 2. Chronik 30:9, Nehemia 9:17, Nehemia 9:31, Psalmen 36:8, Psalmen 111:4, Psalmen 135:3, Jeremia 3:12, Jeremia 9:23, Jona 4:11, Nahum 1:3, Matthäus 18:27, Matthäus 20:34, Markus 8:2, Markus 10:49, Jakobus 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt