Römer 5:20
Bibel > Römer > Kapitel 5 > Vers 20
Römer 5:20
| ← Römer 5:19 | Römer 5:20 (LUT1912) | Römer 5:21 → |
|---|---|---|
Denn gleichwie durch eines Menschen Ungehorsam viele Sünder geworden sind, also auch durch eines Gehorsam werden viele Gerechte.
|
Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf dass die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,
|
auf dass, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unseren Herrn.
|
Verstext
Das GesetzG3551 aberG1161 ist neben eingekommen,G3922 auf dassG2443 die SündeG3900 G266 mächtigerG4121 G5248 würde. WoG3757 aberG1161 die SündeG3900 G266 mächtigG4121 geworden ist, daG5248 ist doch die GnadeG5485 viel mächtigerG4121 G5248 geworden,
νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παρεισῆλθεν, |
pareisēlthen | G3922 | V-2AAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πλεονάσῃ |
pleonasē | G4121 | V-AAS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
παράπτωμα· |
paraptōma | G3900 | N-NSN | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπλεόνασεν |
epleonasen | G4121 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἁμαρτία, |
hamartia | G266 | N-NSF | |
ὑπερεπερίσσευσεν |
hupereperisseusen | G5248 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
χάρις· |
charis | G5485 | N-NSF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): Genitiv von G3739 als Adverb; an welchem Ort, d. h. wo
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): von G3895; ein Fehltritt (Versehen oder Abweichung), d. h. (unabsichtlicher) Irrtum oder (vorsätzliche) Übertretung
- G3922 — παρεισέρχομαι (pareisérchomai, par-ice-er'-khom-ahee): von G3844 und G1525; nebenher hereinkommen, d. h. zusätzlich oder heimlich hinzukommen
- G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): von G4119; mehr tun, machen oder sein, d. h. zunehmen, vermehren (transitiv oder intransitiv); im erweiterten Sinn überreich sein
- G5248 — ὑπερπερισσεύω (hyperperisseúō, hoop-er-per-is-syoo'-o): von G5228 und G4052; überreichlich vorhanden sein
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Wo aber — 2. Chronik 33:9-13, Psalmen 25:11, Jesaja 1:18, Jesaja 43:24-25, Jeremia 3:8-14, Hesekiel 16:52, Hesekiel 16:60-63, Hesekiel 36:25-32, Micha 7:18-19, Matthäus 9:13, Lukas 7:47, Lukas 23:39-43, Johannes 10:10, Römer 6:1, 1. Korinther 6:9-11, Epheser 1:6-8, Epheser 2:1-5, 1. Timotheus 1:13-16, Titus 3:3-7
- Das Gesetz — Johannes 15:22, Römer 3:19-20, Römer 4:15, Römer 6:14, Römer 7:5-13, 2. Korinther 3:7-9, Galater 3:19-25
Rückverweise (68): 1. Mose 27:33, 2. Mose 34:6, 3. Mose 17:4, 4. Mose 21:9, 5. Mose 9:6, Hiob 33:24, Hiob 36:9, Psalmen 5:8, Psalmen 17:7, Psalmen 51:3, Psalmen 86:5, Psalmen 86:15, Psalmen 103:8, Psalmen 106:1, Psalmen 111:4, Psalmen 116:5, Psalmen 130:7, Psalmen 145:8, Jesaja 30:18, Jesaja 57:18, Jesaja 63:7, Jeremia 3:12, Jeremia 32:36, Joel 2:13, Sacharja 9:17, Matthäus 19:30, Matthäus 20:9, Matthäus 20:16, Matthäus 21:31, Markus 2:17, Lukas 7:41, Lukas 15:1, Lukas 18:13, Lukas 23:43, Lukas 24:47, Johannes 1:16, Johannes 1:17, Johannes 4:30, Johannes 6:37, Johannes 8:11, Johannes 20:27, Apostelgeschichte 9:6, Apostelgeschichte 13:39, Apostelgeschichte 15:11, Apostelgeschichte 20:24, Römer 3:8, Römer 5:8, Römer 5:15, Römer 5:17, Römer 7:8, Römer 7:13, Römer 9:18, Römer 9:23, Römer 11:6, 1. Korinther 15:56, 2. Korinther 3:11, 2. Korinther 7:1, 2. Korinther 8:9, Galater 2:19, Galater 3:22, Epheser 1:8, Epheser 2:4, 1. Timotheus 1:9, 1. Timotheus 1:16, Titus 2:11, Titus 3:4, 1. Petrus 5:10, 1. Johannes 5:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zweck des Gesetzes
- Torrey’s: Gnade; Die Rechtfertigung vor Gott; Vergebung
- Nave’s: Adam; Versöhnung; Gnade Gottes; Rechtfertigung; Heil; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt