Psalmen 25:11

← Psalmen 25:10	Psalmen 25:11 (LUT1912)	Psalmen 25:12 →
Die Wege des HErrn sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.	Um deines Namens willen, HErr, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.	Wer ist der, der den HErrn fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.

Verstext

LUT1912

Um deines Namens^H8034 willen, HErr,^H3068 sei gnädig^H5545 meiner Missetat,^H5771 die da groß^H7227 ist.

Hebräischer Grundtext

לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְמַֽעַן	le.ma.'an-	H4616	HR	—
שִׁמְ/ךָ֥	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְֽ/סָלַחְתָּ֥	ve./sa.lach.Ta	H5545	HC/Vqp2ms
לַ֝/עֲוֺנִ֗/י	la./'a.vo.N/i	H5771	HR/Ncbsc/Sp1cs
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
רַב	rav-	H7227	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): eine Grundwurzel; vergeben
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit

Querverweise

Querverweise

denn er — 4. Mose 14:17-19, Römer 5:15, Römer 5:20-21
deines — Psalmen 31:4, Psalmen 79:9, Psalmen 109:21, Psalmen 143:11, Jesaja 43:25, Jesaja 48:9, Hesekiel 20:9, Hesekiel 36:22, 1. Johannes 2:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 25 › Vers 11