Psalmen 31:4

← Psalmen 31:3	Psalmen 31:4 (LUT1912)	Psalmen 31:5 →
Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, dass du mir helfest!	Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.	Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.

Verstext

LUT1912

Denn du bist mein Fels^H5553 und meine Burg,^H4686 und um deines Namens^H8034 willen wolltest du mich leiten^H5095 und führen.^H5148

Hebräischer Grundtext

כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה וּלְמַעַן שִׁמְךָ תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
סַלְעִ֣/י	sal.'/I	H5553	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצוּדָתִ֣/י	u./me.tzu.da.T/i	H4686	HC/Ncbsc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
וּ/לְמַ֥עַן	u./le.Ma.'an	H4616	HC/R	—
שִׁ֝מְ/ךָ֗	Shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
תַּֽנְחֵ֥/נִי	tan.Che./ni	H5148	HVhi2ms/Sp1cs
וּֽ/תְנַהֲלֵֽ/נִי	U./te.na.ha.Le./ni	H5095	HC/Vpi2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): oder (feminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); oder מְצֻדָה (mᵉtsudâh); für מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; ein Netz, oder (abstrakt) Fang; auch eine Feste
H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): eine Grundwurzel; eigentlich funkelnd laufen, d. h. fließen; daher (transitiv) geleiten, und (gefolgert) beschützen, versorgen
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): eine Grundwurzel; führen; im weiteren Sinn wegführen (in die Verbannung oder als Siedler)
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit

Querverweise

Querverweise

um deines — Josua 7:9, Psalmen 23:2-3, Psalmen 25:11, Psalmen 79:9, Jeremia 14:7, Hesekiel 36:21-22, Epheser 1:12
leiten — Nehemia 9:12, Nehemia 9:19, Psalmen 25:5, Psalmen 25:9, Psalmen 43:3, Psalmen 139:24, Psalmen 143:10-11, Jesaja 49:10, Lukas 1:79, Johannes 16:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Felsen; Krankheit
Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Festung; Gott; Gebet; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 31 › Vers 4