Psalms 31:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 31 > Verse 3
Psalms 31:3
| ← Psalms 31:2 | Psalms 31:3 (KJV) | Psalms 31:4 → |
|---|---|---|
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
|
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
|
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
For thou art my rockH5553 and my fortressH4686; therefore for thy name'sH8034 sake leadH5148 me, and guideH5095 me.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה וּלְמַעַן שִׁמְךָ תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
סַלְעִ֣/י |
sal.'/I | H5553 | HNcmsc/Sp1cs | (are) rock/ my |
וּ/מְצוּדָתִ֣/י |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | and/ stronghold/ my |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
וּ/לְמַ֥עַן |
u./le.Ma.'an | H4616 | HC/R | and/ for (the) sake of |
שִׁ֝מְ/ךָ֗ |
Shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | name/ your |
תַּֽנְחֵ֥/נִי |
tan.Che./ni | H5148 | HVhi2ms/Sp1cs | you guide/ me |
וּֽ/תְנַהֲלֵֽ/נִי |
U./te.na.ha.Le./ni | H5095 | HC/Vpi2ms/Sp1cs | and/ you lead/ me |
Strong's References
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): or (feminine) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); or מְצֻדָה (mᵉtsudâh); for מָצוֹד (mâtsôwd) H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness; castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.
- H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): a primitive root; properly, to run with asparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain; carry, feed, guide, lead (gently, on).
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists); bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress); (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from שׂוּם (sûwm) H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם (shâmayim) H8064); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): from עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- for thy — Joshua 7:9, Psalms 23:2-3, Psalms 25:11, Psalms 79:9, Jeremiah 14:7, Ezekiel 36:21-22, Ephesians 1:12
- lead — Nehemiah 9:12, Nehemiah 9:19, Psalms 25:5, Psalms 25:9, Psalms 43:3, Psalms 139:24, Psalms 143:10-11, Isaiah 49:10, Luke 1:79, John 16:13
Reciprocal references (4): 2 Samuel 22:2, Psalms 71:3, Psalms 109:21, Isaiah 32:2
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet