Psalms 79:9
Bible > Psalms > Chapter 79 > Verse 9
Psalms 79:9
| ← Psalms 79:8 | Psalms 79:9 (KJV) | Psalms 79:10 → |
|---|---|---|
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
|
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
|
Verse Text
HelpH5826 us, O GodH430 of our salvationH3468, forH1697 the gloryH3519 of thy nameH8034: and deliverH5337 us, and purge awayH3722 our sinsH2403, for thy name'sH8034 sake.
עָזְרֵנוּ ׀ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל־דְּבַר כְּבֹוד־שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עָזְרֵ֤/נוּ |
'a.ze.Re./nu | H5826 | HVqv2ms/Sp1cp | help/ us |
אֱלֹ֘הֵ֤י |
'e.Lo.Hei | H430 | HNcmpc | O God of |
יִשְׁעֵ֗/נוּ |
yish.'E./nu | H3468 | HNcmsc/Sp1cp | salvation/ our |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
דְּבַ֥ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | (the) matter of |
כְּבֽוֹד |
ke.Vod- | H3519 | HNcbsc | (the) glory of |
שְׁמֶ֑/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | name/ your |
וְ/הַצִּילֵ֥/נוּ |
ve./ha.tzi.Le./nu | H5337 | HC/Vhv2ms/Sp1cp | and/ deliver/ us |
וְ/כַפֵּ֥ר |
ve./kha.Per | H3722 | HC/Vpv2ms | and/ atone |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
חַ֝טֹּאתֵ֗י/נוּ |
cha.to.Tei./nu | H2403 | HNcfpc/Sp1cp | sins/ our |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | for (the) sake of |
שְׁמֶֽ/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | name/ your |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): from דָבַר (dâbar) H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): or חַטָּאת (chaṭṭâʼth); from חָטָא (châṭâʼ) H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): or יֵשַׁע (yêshaʻ); from יָשַׁע (yâshaʻ) H3467; liberty, deliverance, prosperity; safety, salvation, saving.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד (kâbôd); from כָּבַד (kâbad) H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): a primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel; appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): a primitive root; to surround, i.e. protect or aid; help, succour.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from שׂוּם (sûwm) H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם (shâmayim) H8064); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): from עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Verse Cross-References
- for the — 2 Chronicles 14:11, Psalms 115:1, Malachi 2:2, Ephesians 1:6
- for thy — Joshua 7:9, Isaiah 43:25, Isaiah 48:9, Jeremiah 14:7, Jeremiah 14:21, Ezekiel 20:9, Ezekiel 20:14
- purge — Psalms 25:11, Psalms 65:3, Daniel 9:9, Daniel 9:19
Reciprocal references (17): Exodus 32:12, 1 Chronicles 16:35, Psalms 6:4, Psalms 18:46, Psalms 23:3, Psalms 25:5, Psalms 31:3, Psalms 60:1, Psalms 74:22, Psalms 85:2, Psalms 88:1, Psalms 109:21, Isaiah 17:10, Jeremiah 30:17, Ezekiel 20:22, Ezekiel 20:44, John 17:11
Related Topics
- Thompson Chain: DEFILEMENT-CLEANSING
- Torrey’s: GLORY OF GOD, THE
- Nave’s: ABLUTION; AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; SIN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet