2 Chronicles 14:11
Bible > 2 Chronicles > Chapter 14 > Verse 11
2 Chronicles 14:11
| ← 2 Chronicles 14:10 | 2 Chronicles 14:11 (KJV) | 2 Chronicles 14:12 → |
|---|---|---|
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
|
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
|
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
|
Verse Text
And AsaH609 criedH7121 unto the LORDH3068 his GodH430, and saidH559, LORDH3068, it is nothing with thee to helpH5826, whetherH996 with manyH7227, or with them that have no powerH3581: helpH5826 us, O LORDH3068 our GodH430; for we restH8172 on thee, and in thy nameH8034 we goH935 against this multitudeH1995. O LORDH3068, thou art our GodH430; let not manH582 prevailH6113 against thee.
וַיִּקְרָא אָסָא אֶל־יְהוָה אֱלֹהָיו וַיֹּאמַר יְהוָה אֵין־עִמְּךָ לַעְזֹור בֵּין רַב לְאֵין כֹּחַ עָזְרֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כִּי־עָלֶיךָ נִשְׁעַנּוּ וּבְשִׁמְךָ בָאנוּ עַל־הֶהָמֹון הַזֶּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה אַל־יַעְצֹר עִמְּךָ אֱנֹושׁ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֨א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | and/ he called out |
אָסָ֜א |
'a.Sa' | H609 | HNp | Asa |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֱלֹהָי/ו֮ |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | God/ his |
וַ/יֹּאמַר֒ |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | there not |
עִמְּ/ךָ֤ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | (is) with/ you |
לַ/עְזוֹר֙ |
la/'.zOr | H5826 | HR/Vqc | to/ help |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | between |
רַב֙ |
rav | H7227 | HAamsa | great |
לְ/אֵ֣ין |
le./'Ein | H369 | HR/Tn | and/ not |
כֹּ֔חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | strength |
עָזְרֵ֜/נוּ |
'a.ze.Re./nu | H5826 | HVqv2ms/Sp1cp | help/ us |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | God/ our |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
עָלֶ֣י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | on/ you |
נִשְׁעַ֔נּוּ |
nish.'A.nu | H8172 | HVNp1cp | we depend |
וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֣ |
u./ve./shim./Kha | H8034 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | and/ in/ name/ your |
בָ֔אנוּ |
Va.nu | H935 | HVqp1cp | we have come |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הֶ/הָמ֖וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | the/ multitude |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | (the)/ this |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | (are) God/ our |
אַ֔תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
יַעְצֹ֥ר |
ya'.Tzor | H6113 | HVqj3ms | he retain |
עִמְּ/ךָ֖ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | with/ you |
אֱנֽוֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | a man |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): from אָנַשׁ (ʼânash) H605; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אָדָם (ʼâdâm) H120); hence; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376.
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): of uncertain derivation; Asa, the name of a king and of a Levite; Asa.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from בִּין (bîyn) H995; a distinction; but used only as a preposition; between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or; among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): or הָמֹן (hâmôn); (Ezekiel 5:7), from הָמָה (hâmâh) H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth; abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): or (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): a primitive root; to surround, i.e. protect or aid; help, succour.
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): a primitive root; to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble; [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7227 — רַב (rab, rab): by contracted from רָבַב (râbab) H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from שׂוּם (sûwm) H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם (shâmayim) H8064); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): a primitive root; to support one's self; lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא (lôʼ) H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת (zôʼth) H2063, זֹה (zôh) H2090, זוֹ (zôw) H2097, זוּ (zûw) H2098.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם (ʻâmam) H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Verse Cross-References
- cried unto — Exodus 14:10, 1 Chronicles 5:20, 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 18:31, 2 Chronicles 32:20, Psalms 18:6, Psalms 22:5, Psalms 34:6, Psalms 50:15, Psalms 91:15, Psalms 120:1, Acts 2:21
- in thy name — 1 Samuel 17:45-46, 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 13:18, Psalms 20:5, Psalms 20:7, Isaiah 26:13, Acts 3:16
- man — Deuteronomy 32:27, Joshua 7:8-9, 1 Samuel 2:9, Psalms 9:19, Psalms 79:9-10, Isaiah 2:22, Jeremiah 1:19, Zechariah 2:8, Matthew 16:18, Acts 9:4
- nothing — Leviticus 26:8, Deuteronomy 32:30, Judges 7:7, 1 Samuel 14:6, 1 Kings 20:27-30, Amos 5:9, 2 Corinthians 12:9-10
- rest on thee — 1 Samuel 17:35-36, 2 Chronicles 32:8, Psalms 37:5, Proverbs 18:10, Isaiah 26:3-4, Isaiah 41:10-14, John 14:1, John 14:27, Romans 8:31
- them that — Deuteronomy 32:36, 2 Chronicles 20:12, Isaiah 40:29-31
Reciprocal references (26): Deuteronomy 1:30, Deuteronomy 20:1, Joshua 14:12, Judges 7:2, 1 Kings 12:21, 1 Kings 15:11, 1 Kings 18:37, 1 Kings 20:15, 1 Kings 22:43, 2 Kings 18:5, 2 Kings 19:15, 2 Chronicles 6:34, 2 Chronicles 17:3, 2 Chronicles 20:7, 2 Chronicles 20:32, 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 26:7, Psalms 11:1, Psalms 108:11, Psalms 118:12, Isaiah 28:12, Isaiah 37:15, Zechariah 4:6, Matthew 8:25, Hebrews 11:34, James 5:16
Related Topics
- Thompson Chain: EARNESTNESS-INDIFFERENCE
- Torrey’s: PRAYER, ANSWERS TO; PROTECTION
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; BATTLE; ETHIOPIA; FAITH; GOD; PRAYER; ZERAH
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet