Zechariah 2:8
Bible > Zechariah > Chapter 2 > Verse 8
Zechariah 2:8
| ← Zechariah 2:7 | Zechariah 2:8 (KJV) | Zechariah 2:9 → |
|---|---|---|
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
|
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
|
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
|
Verse Text
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; AfterH310 the gloryH3519 hath he sentH7971 me unto the nationsH1471 which spoiledH7997 you: for he that touchethH5060 you touchethH5060 the appleH892 of his eyeH5869.
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אַחַר כָּבֹוד שְׁלָחַנִי אֶל־הַגֹּויִם הַשֹּׁלְלִים אֶתְכֶם כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם נֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
כֹ֣ה |
khoh | H3541 | HD | thus |
אָמַר֮ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
צְבָאוֹת֒ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | of hosts |
אַחַ֣ר |
'a.Char | H310 | HR | after |
כָּב֔וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | honor |
שְׁלָחַ֕/נִי |
she.la.Cha./ni | H7971 | HVqp3ms/Sp1cs | he has sent/ me |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הַ/גּוֹיִ֖ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | the/ nations |
הַ/שֹּׁלְלִ֣ים |
ha./sho.le.Lim | H7997 | HTd/Vqrmpa | who/ plundered |
אֶתְ/כֶ֑ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | (obj.)/ you |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | for |
הַ/נֹּגֵ֣עַ |
ha./no.Ge.a' | H5060 | HTd/Vqrmsa | the/ (one who) touches |
בָּ/כֶ֔ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | (in)/ you | |
נֹגֵ֖עַ |
no.Ge.a' | H5060 | HVqrmsa | (is) touching |
בְּ/בָבַ֥ת |
be./va.Vat | H892 | HR/Ncfsc | (in)/ (the) pupil of |
עֵינֽ/וֹ |
ei.N/o | H5869 | HNcbsc/Sp3ms | eye/ his |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר (ʼâchar) H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H892 — בָּבָה (bâbâh, baw-baw'): feminine active participle of an unused root meaning to hollow out; something hollowed (as a gate), i.e. pupil of the eye; apple (of the eye).
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי (gôy); apparently from the same root as גֵּוָה (gêvâh) H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד (kâbôd); from כָּבַד (kâbad) H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.); beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); from צָבָא (tsâbâʼ) H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
- H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): a primitive root; to drop or strip; by implication, to plunder; let fall, make self a prey, [idiom] of purpose, (make a, (take)) spoil.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא (hûwʼ) H1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Verse Cross-References
- After — Isaiah 60:7-14, Zechariah 1:15-16, Zechariah 2:4-5
- for — Genesis 20:6, Psalms 105:13-15, Acts 9:4, 2 Thessalonians 1:6
- sent — Isaiah 48:15-16, Zechariah 2:9, Zechariah 2:11, Malachi 3:1, John 14:23-24, John 14:26, John 15:21-23, John 17:18, 1 John 4:9-10, 1 John 4:14
- the apple — Deuteronomy 32:10, Psalms 17:8, Matthew 25:40, Matthew 25:45
- the nations — 2 Kings 24:2, Jeremiah 50:17-18, Jeremiah 51:34-35, Ezekiel 25:6-7, Ezekiel 25:12, Ezekiel 25:15, Ezekiel 26:2, Ezekiel 35:5, Joel 3:2-8, Amos 1:3-5, Amos 1:9, Amos 1:11, Amos 1:13, Obadiah 1:10-16, Micah 4:11, Micah 5:6, Micah 7:10, Habakkuk 2:8, Habakkuk 2:17, Zephaniah 2:8
Reciprocal references (39): Genesis 16:10, Genesis 26:11, Exodus 15:7, Exodus 23:22, Deuteronomy 23:4, 1 Samuel 17:36, 2 Chronicles 14:11, Job 1:10, Job 1:11, Psalms 24:10, Psalms 85:9, Psalms 105:15, Proverbs 7:2, Isaiah 32:18, Isaiah 35:4, Isaiah 40:10, Isaiah 54:15, Isaiah 63:9, Jeremiah 2:3, Jeremiah 12:14, Jeremiah 27:7, Jeremiah 30:16, Jeremiah 46:1, Jeremiah 50:11, Jeremiah 51:1, Ezekiel 26:20, Ezekiel 38:14, Zephaniah 3:15, Zephaniah 3:19, Zechariah 4:9, Zechariah 6:15, Zechariah 12:3, Zechariah 14:3, Matthew 18:6, Acts 22:8, Acts 26:14, Galatians 4:4, Revelation 11:5, Revelation 17:14
Related Topics
- Thompson Chain: CHURCH, THE; LEADERS, RELIGIOUS
- Torrey’s: JEWS, THE; PERSECUTION
- Nave’s: BABYLON; GOD
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet