Jeremiah 50:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 50 > Verse 11
Jeremiah 50:11
| ← Jeremiah 50:10 | Jeremiah 50:11 (KJV) | Jeremiah 50:12 → |
|---|---|---|
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
|
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
|
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Because ye were gladH8055, because ye rejoicedH5937, O ye destroyersH8154 of mine heritageH5159, because ye are grown fatH6335 as the heiferH5697 at grassH1877 H1758, and bellowH6670 as bullsH47;
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי [תִשְׂמְחִי כ] (תִשְׂמְחוּ ק) כִּי [תַעֲלְזִי כ] (תַעַלְזוּ ק) שֹׁסֵי נַחֲלָתִי כִּי [תָפוּשִׁי כ] (תָפוּשׁוּ ק) כְּעֶגְלָה דָשָׁה [וְתִצְהֲלִי כ] (וְתִצְהֲלוּ ק) כָּאֲבִּרִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | that |
[תשמחי כ] (תִשְׂמְחוּ֙ ק) |
[sâmach כ] (tis.me.chi ק) | H8055 כ | [HVqi2fs כ] (HVqi2mp ק) | (you are rejoicing ק) |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | that |
[תעלזי כ] (תַֽעֲלְז֔וּ ק) |
[ʻâlaz כ] (ta.'al.zi ק) | H5937 כ | [HVqi2fs כ] (HVqi2mp ק) | (you are gloating ק) |
שֹׁסֵ֖י |
sho.Sei | H8154 | HVqrmpc | O plunderers of |
נַחֲלָתִ֑/י |
na.cha.la.T/i | H5159 | HNcfsc/Sp1cs | inheritance/ my |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | that |
[תפושי כ] (תָפ֙וּשׁוּ֙ ק) |
[pûwsh כ] (ta.fu.shi ק) | H6335 כ | [HVqi2fs כ] (HVqi2mp ק) | (you are skipping about ק) |
כְּ/עֶגְלָ֣ה |
ke./'eg.Lah | H5697 | HR/Ncfsa | like/ a heifer |
דָשָׁ֔ה |
da.Shah | H1877 | HVqrfsa | threshing |
[ו/תצהלי כ] (וְ/תִצְהֲל֖וּ ק) |
[tsâhal כ] (ve./titz.ha.li ק) | H6670 כ | [HC/Vqi2fs כ] (HC/Vqu2mp ק) | (so/ you may neigh ק) |
כָּ/אֲבִּרִֽים |
ka./'a.bi.Rim | H47 | HRd/Aampa | like (the)/ mighty (horses) |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): for אָבִיר (ʼâbîyr) H46; mighty (spoken of God); angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
- H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): or דּוֹשׁ (dôwsh); or דִּישׁ (dîysh); a primitive root; to trample or thresh; break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jeremiah 50:11, by mistake for דֶּשֶׁא (desheʼ) H1877).
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): from דָּשָׁא (dâshâʼ) H1876; a sprout; by analogy, grass; (tender) grass, green, (tender) herb.
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): from נָחַל (nâchal) H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נַחַל (nachal) H5158.
- H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): feminine of עֵגֶל (ʻêgel) H5695; a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer); calf, cow, heifer.
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): a primitive root; to jump for joy, i.e. exult; be joyful, rejoice, triumph.
- H6335 — פּוּשׁ (pûwsh, poosh): a primitive root; to spread; figuratively, act proudly; grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.
- H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): a primitive root; to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions); bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
- H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): or שָׁשָׂה (shâsâh); (Isaiah 10:13), a primitive root; to plunder; destroyer, rob, spoil(-er).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- bellow as bulls — Jeremiah 5:8
- fat — Jeremiah 5:28
- ye are — Deuteronomy 32:15, Psalms 22:12, Jeremiah 46:21, Jeremiah 50:27, Hosea 10:11, Amos 4:1
- ye destroyers — Psalms 74:2-8, Psalms 79:1-4, Psalms 83:1-5, Isaiah 10:6-7, Isaiah 47:6, Jeremiah 50:17, Jeremiah 51:34-35, Zechariah 2:8-9, Zechariah 14:1-3, Zechariah 14:12
- ye were — Proverbs 17:5, Lamentations 1:21, Lamentations 2:15-16, Lamentations 4:21-22, Ezekiel 25:3-8, Ezekiel 25:15-17, Ezekiel 26:2-3, Obadiah 1:12
Reciprocal references (18): Deuteronomy 31:20, Judges 3:17, Psalms 68:30, Psalms 94:5, Isaiah 25:5, Isaiah 34:7, Isaiah 47:8, Jeremiah 46:20, Jeremiah 50:14, Jeremiah 51:19, Jeremiah 51:49, Ezekiel 34:16, Ezekiel 39:18, Amos 6:13, Micah 7:8, Habakkuk 1:15, Habakkuk 2:8, Revelation 11:10
Related Topics
- Thompson Chain: PROSPERITY-ADVERSITY
- Torrey’s: GRASS; OX, THE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet