Micah 5:6
Bible > Micah > Chapter 5 > Verse 6
Micah 5:6
| ← Micah 5:5 | Micah 5:6 (KJV) | Micah 5:7 → |
|---|---|---|
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
|
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
|
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
|
Verse Text
And they shall wasteH7462 the landH776 of AssyriaH804 with the swordH2719, and the landH776 of NimrodH5248 in the entrancesH6607 thereof: thus shall he deliverH5337 us from the AssyrianH804, when he comethH935 into our landH776, and when he treadethH1869 within our bordersH1366.
וְרָעוּ אֶת־אֶרֶץ אַשּׁוּר בַּחֶרֶב וְאֶת־אֶרֶץ נִמְרֹד בִּפְתָחֶיהָ וְהִצִּיל מֵאַשּׁוּר כִּי־יָבֹוא בְאַרְצֵנוּ וְכִי יִדְרֹךְ בִּגְבוּלֵנוּ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָע֞וּ |
ve./ra.'U | H7462 | HC/Vqq3cp | and/ they will shepherd |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אֶ֤רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | (the) land of |
אַשּׁוּר֙ |
'a.Shur | H804 | HNp | Assyria |
בַּ/חֶ֔רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | with the/ sword |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | (the) land of |
נִמְרֹ֖ד |
nim.Rod | H5248 | HNp | Nimrod |
בִּ/פְתָחֶ֑י/הָ |
bi/f.ta.Chei./ha | H6607 | HR/Ncmpc/Sp3fs | at/ entrances/ its |
וְ/הִצִּיל֙ |
ve./hi.Tzil | H5337 | HC/Vhq3ms | and/ he will deliver (us) |
מֵֽ/אַשּׁ֔וּר |
me./'a.Shur | H804 | HR/Np | from/ Assyria |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | if |
יָב֣וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | it will come |
בְ/אַרְצֵ֔/נוּ |
ve./'ar.Tze./nu | H776 | HR/Ncbsc/Sp1cp | in/ land/ our |
וְ/כִ֥י |
ve./Khi | H3588 | HC/C | and/ for |
יִדְרֹ֖ךְ |
yid.Rokh | H1869 | HVqi3ms | it will tread |
בִּ/גְבוּלֵֽ/נוּ |
bi/g.vu.Le./nu | H1366 | HR/Ncmsc/Sp1cp | in/ territory/ our |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): or אַשֻּׁר (ʼAshshur); apparently from אָשַׁר (ʼâshar) H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר (ʼâshur) H838.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): or גְּבֻל (gᵉbul); (shortened) from גָּבַל (gâbal) H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed; border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב (chârab) H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
- H5248 — נִמְרוֹד (Nimrôwd, nim-rode'): or נִמְרֹד (Nimrôd); probably of foreign origin; Nimrod, a son of Cush; Nimrod.
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): from פָּתַח (pâthach) H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way; door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Verse Cross-References
- in the entrances thereof — Isaiah 14:25, Luke 1:71, Luke 1:74
- the Assyrian — 2 Kings 15:29, 2 Kings 17:3-5, 2 Kings 18:9-15, 2 Kings 19:32-35, 2 Chronicles 33:11, Isaiah 10:5-12
- the land of Nimrod — Genesis 10:9-11
- they — Isaiah 14:2, Isaiah 33:1, Nahum 2:11-13, Nahum 3:1-3
Reciprocal references (10): Genesis 10:8, Genesis 10:10, Genesis 10:11, 1 Chronicles 1:10, Psalms 37:15, Isaiah 30:31, Nahum 1:13, Zechariah 1:20, Zechariah 2:8, Zechariah 10:11
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet