1 John 4:14
Bible > 1 John > Chapter 4 > Verse 14
1 John 4:14
| ← 1 John 4:13 | 1 John 4:14 (KJV) | 1 John 4:15 → |
|---|---|---|
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
|
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
|
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
|
Verse Text
AndG2532 weG2249 have seenG2300 andG2532 do testifyG3140 thatG3754 the FatherG3962 sentG649 the SonG5207 to be the SaviourG4990 of the worldG2889.
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκε τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | we |
τεθεάμεθα |
tetheametha | G2300 | V-RNI-1P | have seen |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μαρτυροῦμεν |
marturoumen | G3140 | V-PAI-1P | do testify |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | Father |
ἀπέσταλκε |
apestalke | G649 | V-RAI-3S | sent |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | the |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | Son |
σωτῆρα |
sōtēra | G4990 | N-ASM | the Saviour |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | of the |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM | world |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): from ἀπό (apó) G575 and στέλλω (stéllō) G4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively; put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ (egṓ) G1473; we (only used when emphatic); us, we (ourselves)
- G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): a prolonged form of a primary verb; to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit; behold, look (upon), see. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probably from the base of κομίζω (komízō) G2865; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)); adorning, world
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): from μάρτυς (mártys) G3144; to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively); charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): from σώζω (sṓzō) G4982; a deliverer, i.e. God or Christ; saviour
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship; child, foal, son
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- the Father — John 3:34, John 5:36-37, John 10:36, 1 John 4:10
- the Saviour — John 1:29, John 3:16-17, John 4:42, John 12:47, 1 John 2:1-2
- we have — John 1:14, John 3:11, John 3:32, John 5:39, John 15:26-27, Acts 18:5, 1 Peter 5:12, 1 John 1:1-3, 1 John 5:9
Reciprocal references (30): Isaiah 43:11, Isaiah 63:8, Zechariah 2:8, Mark 16:15, Luke 2:11, John 1:34, John 6:51, John 7:29, John 8:42, John 11:42, John 16:14, John 17:3, John 17:8, John 17:26, Acts 5:31, Acts 9:20, Acts 13:23, 1 Corinthians 2:1, Galatians 2:20, Galatians 4:4, Galatians 5:3, 1 Timothy 1:1, 1 Timothy 4:10, 2 Timothy 1:8, 2 Timothy 1:10, Titus 2:13, 2 Peter 1:16, 1 John 5:1, 1 John 5:20, Revelation 1:2
Related Topics
- Thompson Chain: CHRIST'S DIVINITY-HUMANITY; SIN-SAVIOUR
- Nave’s: GOD; JESUS, THE CHRIST; RIGHTEOUSNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet