1. Johannes 4:14
Bibel > 1. Johannes > Kapitel 4 > Vers 14
1. Johannes 4:14
| ← 1. Johannes 4:13 | 1. Johannes 4:14 (LUT1912) | 1. Johannes 4:15 → |
|---|---|---|
Daran erkennen wir, dass wir in ihm bleiben und er in uns, dass er uns von seinem Geist gegeben hat.
|
Und wir haben gesehen und zeugen, dass der Vater den Sohn gesandt hat zum Heiland der Welt.
|
Welcher nun bekennt, dass Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.
|
Verstext
UndG2532 wirG2249 haben gesehenG2300 undG2532 zeugen,G3140 dassG3754 der VaterG3962 den SohnG5207 gesandtG649 hat zum HeilandG4990 der Welt.G2889
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκε τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
τεθεάμεθα |
tetheametha | G2300 | V-RNI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαρτυροῦμεν |
marturoumen | G3140 | V-PAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἀπέσταλκε |
apestalke | G649 | V-RAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
σωτῆρα |
sōtēra | G4990 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): von G575 und G4724; absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
- G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): eine verlängerte Form eines Grundverbs; genau ansehen, d. h. (im weiteren Sinn) wahrnehmen (wörtlich oder übertragen); im erweiterten Sinn besuchen. Vergleiche G3700.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): von G3144; ein Zeuge sein, d. h. bezeugen (wörtlich oder übertragen)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): von G4982; ein Retter, d. h. Gott oder Christus
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- der Vater — Johannes 3:34, Johannes 5:36-37, Johannes 10:36, 1. Johannes 4:10
- Heiland — Johannes 1:29, Johannes 3:16-17, Johannes 4:42, Johannes 12:47, 1. Johannes 2:1-2
- wir haben — Johannes 1:14, Johannes 3:11, Johannes 3:32, Johannes 5:39, Johannes 15:26-27, Apostelgeschichte 18:5, 1. Petrus 5:12, 1. Johannes 1:1-3, 1. Johannes 5:9
Rückverweise (30): Jesaja 43:11, Jesaja 63:8, Sacharja 2:12, Markus 16:15, Lukas 2:11, Johannes 1:34, Johannes 6:51, Johannes 7:29, Johannes 8:42, Johannes 11:42, Johannes 16:14, Johannes 17:3, Johannes 17:8, Johannes 17:26, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 9:20, Apostelgeschichte 13:23, 1. Korinther 2:1, Galater 2:20, Galater 4:4, Galater 5:3, 1. Timotheus 1:1, 1. Timotheus 4:10, 2. Timotheus 1:8, 2. Timotheus 1:10, Titus 2:13, 2. Petrus 1:16, 1. Johannes 5:1, 1. Johannes 5:20, Offenbarung 1:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Sünde und Heiland
- Nave’s: Gott; Jesus Christus; Gerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt