Johannes 3:34
Bibel > Johannes > Kapitel 3 > Vers 34
Johannes 3:34
| ← Johannes 3:33 | Johannes 3:34 (LUT1912) | Johannes 3:35 → |
|---|---|---|
Wer es aber annimmt, der besiegelt's, dass Gott wahrhaftig sei.
|
Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.
|
Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.
|
Verstext
DennG1063 welchenG3739 GottG2316 gesandtG649 hat, der redetG2980 GottesG2316 Worte;G4487 dennG1063 GottG2316 gibtG1325 den GeistG4151 nichtG3756 nachG1537 dem Maß.G3358
ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεός, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ· οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀπέστειλεν |
apesteilen | G649 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
λαλεῖ· |
lalei | G2980 | V-PAI-3S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
μέτρου |
metrou | G3358 | N-GSN | |
δίδωσιν |
didōsin | G1325 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
Πνεῦμα. |
Pneuma | G4151 | N-ASN |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): von G575 und G4724; absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): anscheinend ein Grundwort; ein Maß („Meter“), wörtlich oder übertragen; im weiteren Sinn, ein begrenzter Anteil (Grad)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): von G4483; eine Äußerung (einzeln, kollektiv oder besonders),; im weiteren Sinn eine Sache oder ein Gegenstand (besonders der Erzählung, des Befehls oder des Streits); mit Verneinung: gar nichts
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- denn Gott — 4. Mose 11:25, 2. Könige 2:9, Psalmen 45:8, Jesaja 11:2-5, Jesaja 59:21, Jesaja 62:1-3, Johannes 1:16, Johannes 3:17, Johannes 5:26, Johannes 7:37-39, Johannes 15:26, Johannes 16:7, Römer 8:2, Epheser 3:8, Epheser 4:7-13, Kolosser 1:19, Kolosser 2:9, Offenbarung 21:6, Offenbarung 22:1, Offenbarung 22:16-17
- welchen — Johannes 7:16, Johannes 8:26-28, Johannes 8:40, Johannes 8:47
Rückverweise (45): 2. Mose 28:41, 2. Mose 29:7, 2. Mose 37:29, 2. Mose 40:9, 2. Mose 40:10, 2. Mose 40:12, 2. Mose 40:13, 3. Mose 2:4, 3. Mose 7:35, 3. Mose 14:15, 4. Mose 27:18, 5. Mose 34:9, Richter 13:25, 1. Samuel 16:13, Psalmen 2:2, Psalmen 72:1, Psalmen 89:21, Jesaja 28:6, Jesaja 42:1, Jesaja 48:16, Jesaja 51:16, Jesaja 61:1, Hesekiel 4:11, Daniel 9:24, Matthäus 3:16, Matthäus 12:18, Matthäus 25:4, Lukas 4:1, Johannes 1:33, Johannes 10:36, Johannes 14:24, Johannes 17:3, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 10:38, Römer 8:9, Römer 12:3, 1. Korinther 11:3, 2. Korinther 1:21, Galater 4:6, Kolosser 1:18, Hebräer 1:9, Hebräer 9:14, 1. Petrus 1:21, 1. Johannes 4:14, Offenbarung 3:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Johannes der Täufer
- Torrey’s: Christus, der Prophet; Die Gabe des Heiligen Geistes; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Heiliger Geist; Jesus Christus; Johannes; Diener, christliche; Dreieinigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt