Johannes 3:35
Bibel > Johannes > Kapitel 3 > Vers 35
Johannes 3:35
| ← Johannes 3:34 | Johannes 3:35 (LUT1912) | Johannes 3:36 → |
|---|---|---|
Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.
|
Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.
|
Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben. Wer dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt über ihm.
|
Verstext
Der VaterG3962 hatG25 den SohnG5207 liebG25 undG2532 hatG25 ihm allesG3956 inG1722 seineG846 HandG5495 gegeben.G1325
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἀγαπᾷ |
agapa | G25 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱόν, |
huion | G5207 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
δέδωκεν |
dedōken | G1325 | V-RAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
χειρὶ |
cheiri | G5495 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und — 1. Mose 41:44, 1. Mose 41:55, Psalmen 2:8, Jesaja 9:5-6, Matthäus 11:27, Matthäus 28:18, Lukas 10:22, Johannes 13:3, Johannes 17:2, 1. Korinther 15:27, Epheser 1:22, Hebräer 1:2, Hebräer 2:8-9, 1. Petrus 3:22
- Vater — Sprüche 8:30, Jesaja 42:1, Matthäus 3:17, Matthäus 17:5, Johannes 5:20, Johannes 5:22, Johannes 15:9, Johannes 17:23, Johannes 17:26
Rückverweise (31): 1. Mose 25:5, 1. Mose 37:3, 1. Chronik 17:13, Hiob 1:12, Jesaja 49:5, Daniel 7:14, Matthäus 10:1, Matthäus 21:3, Matthäus 21:37, Markus 1:11, Markus 12:6, Lukas 1:32, Lukas 9:35, Lukas 20:13, Johannes 1:34, Johannes 11:22, Johannes 16:15, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 10:36, Römer 1:3, 1. Korinther 15:24, 2. Korinther 1:19, Galater 2:20, Epheser 1:6, Kolosser 1:13, Kolosser 1:18, Hebräer 3:6, 2. Petrus 1:17, Offenbarung 2:18, Offenbarung 5:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Johannes der Täufer
- Torrey’s: Macht Christi
- Nave’s: Jesus Christus; Johannes; Macht; Dreieinigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt