Lukas 1:32
Bibel > Lukas > Kapitel 1 > Vers 32
Lukas 1:32
| ← Lukas 1:31 | Lukas 1:32 (LUT1912) | Lukas 1:33 → |
|---|---|---|
Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.
|
Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben;
|
und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreichs wird kein Ende sein.
|
Verstext
DerG3778 wird großG3173 seinG2071 undG2532 ein SohnG5207 des HöchstenG5310 genanntG2564 werden; undG2532 GottG2316 derG3778 HerrG2962 wird ihmG846 den StuhlG2362 seinesG846 VatersG3962 DavidG1138 geben;G1325
οὗτος ἔσται μέγας, καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται· καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαβὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
μέγας, |
megas | G3173 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
ὑψίστου |
hupsistou | G5310 | A-GSM-S | |
κληθήσεται· |
klēthēsetai | G2564 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
θρόνον |
thronon | G2362 | N-ASM | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): hebräischen Ursprungs (H1732); David, der israelitische König
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): Futur von G1510; wird sein
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): Superlativ vom Stamm von G5311; höchst, d. h. (Maskulinum Singular) der Höchste (Gott), oder (Neutrum Plural) die Himmel
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- geben — 2. Samuel 7:11-13, Psalmen 132:11, Jesaja 9:5-6, Jesaja 16:5, Jeremia 23:5-6, Jeremia 33:15-17, Hesekiel 17:22-24, Hesekiel 34:23-24, Hesekiel 37:24-25, Amos 9:11-12, Matthäus 28:18, Johannes 3:35-36, Johannes 5:21-29, Johannes 12:34, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 2:36, Epheser 1:20-23, Offenbarung 3:7
- wird groß sein — Matthäus 3:11, Matthäus 12:42, Lukas 1:15, Lukas 3:16
- ein Sohn — Markus 5:7, Markus 14:61, Lukas 1:35, Johannes 6:69, Apostelgeschichte 16:17, Römer 1:4, Hebräer 1:2-8
Rückverweise (38): 1. Mose 49:10, 4. Mose 24:17, 2. Samuel 7:13, 2. Samuel 7:16, 1. Könige 1:13, 1. Könige 11:13, 1. Könige 11:39, 2. Könige 8:19, 1. Chronik 17:14, 2. Chronik 10:16, Psalmen 45:7, Psalmen 71:6, Psalmen 72:5, Psalmen 89:4, Psalmen 89:5, Psalmen 89:30, Psalmen 132:12, Psalmen 132:18, Sprüche 29:14, Prediger 5:7, Jesaja 54:5, Jeremia 17:25, Jeremia 22:2, Jeremia 22:30, Jeremia 30:21, Jeremia 33:17, Jeremia 33:21, Hesekiel 21:32, Hesekiel 37:22, Hesekiel 45:7, Daniel 2:44, Daniel 3:33, Obadja 1:21, Micha 5:3, Matthäus 1:1, Matthäus 12:28, Lukas 1:76, Lukas 23:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wandelbarkeit-Unwandelbarkeit; Thron; Titel und Namen; Frauen
- Torrey’s: Christus, der König; Weissagungen über Christus; Titel und Namen Christi; Vorbilder Christi
- Nave’s: Engel (ein Geist); Empfängnis; David; Elisabeth; Jesus Christus; Freude; Maria; Wunder; Weissagung; Thron; Frauen; Zacharias (Sacharja)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt