Psalmen 72:5

← Psalmen 72:4	Psalmen 72:5 (LUT1912)	Psalmen 72:6 →
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.	Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.	Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.

Verstext

LUT1912

Man wird dich fürchten,^H3372 solange^H5973 die Sonne^H8121 und der Mond^H3394 währt,^H6440 von Kind^H1755 zu Kindeskindern.^H1755

Hebräischer Grundtext

יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יִֽירָא֥וּ/ךָ	yi.ra.'U./kha	H3372	HVqi3mp/Sp2ms
עִם	'im-	H5973	HR
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
יָ֝רֵ֗חַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa
דּ֣וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
דּוֹרִֽים	do.Rim	H1755	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): vom selben wie יֶרַח (yerach) [H3391]; der Mond
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne

Querverweise

Querverweise

solange — Psalmen 72:7, Psalmen 72:17, Psalmen 89:30, Psalmen 89:37-38, Jesaja 9:6, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Lukas 1:32-33, 1. Korinther 15:24-25, Epheser 3:21, Offenbarung 11:15
Man wird — 1. Samuel 12:18, 1. Könige 3:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Weltmission
Torrey’s: Der Mond
Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Ehrfurcht; Herrscher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 72 › Vers 5