Salmos (Psalmos) 72:5

← Salmos 72:4	Salmos 72:5 (ARC1911)	Salmos 72:6 →
Julgará os afflictos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o oppressor.	Temer-te-hão emquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.	Elle descerá como a chuva sobre a herva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Temer-te-hão^H3372 emquanto^H5973 durar^H6440 o sol^H8121 e a lua^H3394, de geração^H1755 em geração^H1755.

Hebraico original

יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִֽירָא֥וּ/ךָ	yi.ra.'U./kha	H3372	HVqi3mp/Sp2ms
עִם	'im-	H5973	HR
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
יָ֝רֵ֗חַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa
דּ֣וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
דּוֹרִֽים	do.Rim	H1755	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): do mesmo que יֶרַח (yerach) [H3391]; a lua
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de uma raiz não usada que significa ser brilhante; o sol; por implicação, o leste; figuradamente, um raio, isto é (arquitetônico) um parapeito dentado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

emquanto — Salmos 72:7, Salmos 72:17, Salmos 89:29, Salmos 89:36-37, Isaías 9:7, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Lucas 1:32-33, 1 Coríntios 15:24-25, Efésios 3:21, Apocalipse 11:15
Temer-te-hão — 1 Samuel 12:18, 1 Reis 3:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 72 › Versículo 5