詩篇 72:5

← 詩篇 72:4	詩篇 72:5 (北京官話譯本)	詩篇 72:6 →
他必爲民中困苦人伸冤、拯救貧窮之類、懲罰暴虐的人。	人必敬畏你、日久月長、直到萬代。	他降恩、澤如雨降在己芟的草地、如霖雨浸潤田土。

經文

北京官話譯本

人必敬畏^H3372你^H5973、日^H8121久月^H3394長^H6440、直到^H1755萬代^H1755。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יִֽירָא֥וּ/ךָ	yi.ra.'U./kha	H3372	HVqi3mp/Sp2ms
עִם	'im-	H5973	HR
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
יָ֝רֵ֗חַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa
דּ֣וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
דּוֹרִֽים	do.Rim	H1755	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): 或（縮略形式）דֹּר (dôr)；源自 דּוּר (dûwr) [H1752]；; 本義為時間的循環，即一個時代或世代；又指住處
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): 原始字根；; 懼怕；在道德上為敬畏；使役：使驚嚇
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): 與 יֶרַח (yerach) [H3391] 同源；; 月亮
H5973 — עִם (ʻim, eem): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 副詞或介詞，與（即一同），用法多樣；特指同等地與；常帶介詞前綴（此時英語通常不譯出）
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): 源自一個未使用的字根，意為明亮；; 太陽；引申為東方；比喻為光線，即（建築）有凹口的城垛

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 72 章 › 第 5 節