כתבי הקודש > תהלים > פרק 72 > פסוק 5

תהלים 72:5

← תהלים 72:4	תהלים 72:5 (MT)	תהלים 72:6 →
יִשְׁפֹּ֤ט׀ עֲֽנִיֵּי עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃	יִֽירָא֥וּךָ עִם שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃	יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

יִֽירָא֥וּךָ^H3372 עִם^H5973 שָׁ֑מֶשׁ^H8121 וְלִפְנֵ֥י^H6440 יָ֝רֵ֗חַ^H3394 דּ֣וֹר^H1755 דּוֹרִֽים׃^H1755

המקור העברי

יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִֽירָא֥וּ/ךָ	yi.ra.'U./kha	H3372	HVqi3mp/Sp2ms	people will fear/ you
עִם	'im-	H5973	HR	with
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa	(the) sun
וְ/לִ/פְנֵ֥י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc	and/ (to)/ before
יָ֝רֵ֗חַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa	(the) moon
דּ֣וֹר	Dor	H1755	HNcmsc	generation of
דּוֹרִֽים	do.Rim	H1755	HNcmpa	generations

הפניות שטרונג

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): או (מקוצר) דֹּר (dôr); מ־דּוּר (dûwr) [H1752]; במובן המדויק: מחזור של זמן, כלומר תקופה או דור; וגם מדור, מקום מגורים
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): מן הזהה ליֶרַח (yerach) [H3391]; הירח
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להבריק; השמש; ומכאן, במשתמע, המזרח; ובהשאלה, קרן אור, כלומר (במונחי אדריכלות) חומת מגן משוננת (חרכי חומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עִם — תהלים 72:7, תהלים 72:17, תהלים 89:30, תהלים 89:37-38, ישעיה 9:6, דניאל 2:44, דניאל 7:14, דניאל 7:27, הבשורה על פי לוקאס 1:32-33, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:24-25, האיגרת אל האפסים 3:21, חזון יוחנן 11:15
תהיין — שמואל א 12:18, מלכים א 3:28

הפניות הדדיות (4): דברים 11:21, שמואל ב 7:16, ירמיה 31:35, ירמיה 31:36

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שליחות בכל העולם
Torrey’s: הירח
Nave's: כנסייה; גויים; ישוע המשיח; יראת כבוד; מושלים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 72 › פסוק 5

תהלים 72:5

תוכן עניינים

תהלים 72:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 72:5

תהלים 72:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש