תהלים 89:37
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 89 > פסוק 37
תהלים 89:37
| ← תהלים 89:36 | תהלים 89:37 (MT) | תהלים 89:38 → |
|---|---|---|
אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
|
זַ֭רְעוֹ לְעוֹלָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְא֖וֹ כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃
|
כְּ֭יָרֵחַ יִכּ֣וֹן עוֹלָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 89:37. The English (KJV) numbering calls it תהלים 89:36.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
זַ֭רְעוֹH2233 לְעוֹלָ֣םH5769 יִהְיֶ֑הH1961 וְכִסְא֖וֹH3678 כַשֶּׁ֣מֶשׁH8121 נֶגְדִּֽי׃H5048
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
זַרְעֹו לְעֹולָם יִהְיֶה וְכִסְאֹו כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
זַ֭רְע/וֹ |
zar.'/o | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | offspring/ his |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
יִהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | it will be |
וְ/כִסְא֖/וֹ |
ve./khis.'/O | H3678 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ throne/ his |
כַ/שֶּׁ֣מֶשׁ |
kha./She.mesh | H8121 | HRd/Ncbsa | like the/ sun |
נֶגְדִּֽ/י |
neg.D/i | H5048 | HR/Sp1cs | before/ me |
הפניות שטרונג
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להבריק; השמש; ומכאן, במשתמע, המזרח; ובהשאלה, קרן אור, כלומר (במונחי אדריכלות) חומת מגן משוננת (חרכי חומה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ו־ — תהלים 72:5, תהלים 72:17, ישעיה 9:6, ירמיה 33:20, הבשורה על פי לוקאס 1:33
- זַ֭רְעוֹ — שמואל ב 7:16, תהלים 89:5, תהלים 89:30, ישעיה 53:10, ישעיה 59:21, הבשורה על פי יוחנן 12:34
הפניות הדדיות (27): בראשית 49:26, שמואל ב 7:13, שמואל ב 7:26, שמואל ב 22:51, שמואל ב 23:4, מלכים א 1:34, מלכים א 2:12, מלכים א 2:33, דברי הימים א 17:12, דברי הימים א 17:14, דברי הימים א 22:10, דברי הימים ב 23:3, תהלים 2:6, תהלים 21:5, תהלים 45:7, תהלים 61:7, תהלים 72:8, תהלים 108:8, תהלים 136:9, תהלים 148:3, משלי 27:24, קהלת 1:5, ירמיה 31:35, ירמיה 31:36, הבשורה על פי מתי 1:1, האיגרת אל הרומאים 1:3, חזון יוחנן 1:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הברית; טבעו האנושי של המשיח; מלכים; הבטחות אלוהים
- Nave's: כנסייה; ברית; דוד; שלטון; ישוע המשיח; מלך
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:36 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:36 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין