المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:5

← المزامير 72:4	المزامير 72:5 (AVD)	المزامير 72:6 →
يَقْضِي لِمَسَاكِينِ ٱلشَّعْبِ. يُخَلِّصُ بَنِي ٱلْبَائِسِينَ، وَيَسْحَقُ ٱلظَّالِمَ.	يَخْشَوْنَكَ مَا دَامَتِ ٱلشَّمْسُ، وَقُدَّامَ ٱلْقَمَرِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.	يَنْزِلُ مِثْلَ ٱلْمَطَرِ عَلَى ٱلْجُزَازِ، وَمِثْلَ ٱلْغُيُوثِ ٱلذَّارِفَةِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

يَخْشَوْنَكَ^H3372 مَا^H5973 دَامَتِ^H5973 ٱلشَّمْسُ،^H8121 وَقُدَّامَ^H6440 ٱلْقَمَرِ^H3394 إِلَى^H1755 دَوْرٍ^H1755 فَدَوْرٍ.^H1755

العبرية الأصلية

יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִֽירָא֥וּ/ךָ	yi.ra.'U./kha	H3372	HVqi3mp/Sp2ms
עִם	'im-	H5973	HR
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
יָ֝רֵ֗חַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa
דּ֣וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
דּוֹרִֽים	do.Rim	H1755	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): من نفس יֶרַח (yerach) [H3391]; القَمَر
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَا دَامَتِ — المزامير 72:7, المزامير 72:17, المزامير 89:29, المزامير 89:36-37, إشعياء 9:7, دانيآل 2:44, دانيآل 7:14, دانيآل 7:27, لوقا 1:32-33, كورنثوس الأولى 15:24-25, أفسس 3:21, رؤيا يوحنا 11:15
يَخْشَوْنَكَ — صموئيل الأول 12:18, الملوك الأول 3:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد