Offenbarung 11:15
Bibel > Offenbarung > Kapitel 11 > Vers 15
Offenbarung 11:15
| ← Offenbarung 11:14 | Offenbarung 11:15 (LUT1912) | Offenbarung 11:16 → |
|---|---|---|
Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.
|
Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
|
Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Stühlen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an
|
Verstext
UndG2532 der siebenteG1442 EngelG32 posaunte:G4537 undG2532 es wurdenG1096 großeG3173 StimmenG5456 imG1722 Himmel,G3772 die sprachen:G3004 Es sindG1096 die ReicheG932 der WeltG2889 unseresG2257 HerrnG2962 undG2532 seinesG846 ChristusG5547 geworden,G1096 undG2532 er wird regierenG936 vonG1519 EwigkeitG165 zu Ewigkeit.G165
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἕβδομος |
hebdomos | G1442 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐσάλπισε, |
esalpise | G4537 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένοντο |
egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
φωναὶ |
phōnai | G5456 | N-NPF | |
μεγάλαι |
megalai | G3173 | A-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
λέγουσαι, |
legousai | G3004 | V-PAP-NPF | |
Ἐγένοντο |
Egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
βασιλεῖαι |
basileiai | G932 | N-NPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεύσει |
basileusei | G936 | V-FAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): vom selben wie G104; eigentlich ein Zeitalter; im erweiterten Sinn Ewigkeit (auch vergangene); im weiteren Sinn die Welt; besonders (jüdisch) eine messianische Zeit (gegenwärtig oder zukünftig). Vergleiche G5550.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen)
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): von G935; herrschen (wörtlich oder übertragen)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): Ordinalzahl von G2033; siebenter
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): von G4536; trompeten, d. h. einen Stoß blasen (wörtlich oder übertragen)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und er — 2. Mose 15:18, Psalmen 110:4, Psalmen 146:10, Jesaja 9:6, Hesekiel 37:25, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:27, Micha 4:7, Matthäus 6:13, Lukas 1:33, Hebräer 1:8
- und es wurden — Jesaja 27:13, Jesaja 44:23, Lukas 15:6, Lukas 15:10, Offenbarung 12:10, Offenbarung 16:17, Offenbarung 19:6
- die Reiche — Psalmen 22:28-29, Psalmen 72:11, Psalmen 86:9, Psalmen 89:16-18, Jesaja 2:2-3, Jesaja 49:6-7, Jesaja 49:22-23, Jesaja 55:5, Jesaja 60:3-14, Jeremia 16:19, Daniel 2:44-45, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:22, Daniel 7:27, Hosea 2:25, Amos 9:11-12, Micha 4:1-2, Zephanja 3:9-10, Sacharja 2:15, Sacharja 8:20-23, Sacharja 14:9, Maleachi 1:11, Offenbarung 12:10, Offenbarung 15:4, Offenbarung 17:14, Offenbarung 20:4
- der siebente — Offenbarung 8:2-6, Offenbarung 8:12, Offenbarung 9:1, Offenbarung 9:13, Offenbarung 10:7
Rückverweise (105): 1. Mose 22:17, 1. Mose 49:8, 1. Mose 49:10, 4. Mose 24:7, 4. Mose 24:17, 2. Samuel 5:17, 2. Samuel 7:16, 2. Samuel 22:44, 2. Samuel 22:51, 1. Könige 1:40, 1. Könige 8:43, 1. Chronik 14:8, 1. Chronik 16:30, 1. Chronik 17:12, 1. Chronik 29:11, 2. Chronik 6:33, Psalmen 18:44, Psalmen 47:6, Psalmen 47:8, Psalmen 65:3, Psalmen 67:5, Psalmen 68:34, Psalmen 71:21, Psalmen 72:5, Psalmen 72:8, Psalmen 82:8, Psalmen 89:26, Psalmen 93:1, Psalmen 96:10, Psalmen 102:14, Psalmen 102:16, Psalmen 113:3, Psalmen 126:2, Psalmen 132:18, Psalmen 138:4, Psalmen 145:11, Psalmen 145:13, Sprüche 29:2, Jesaja 12:5, Jesaja 24:23, Jesaja 25:3, Jesaja 26:15, Jesaja 27:6, Jesaja 29:23, Jesaja 37:16, Jesaja 40:2, Jesaja 49:12, Jesaja 52:7, Jesaja 52:10, Jesaja 54:5, Jesaja 59:19, Jesaja 60:15, Jesaja 62:7, Jesaja 65:18, Jesaja 66:18, Jeremia 10:7, Hesekiel 17:23, Hesekiel 37:22, Hesekiel 47:5, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 3:33, Daniel 4:31, Daniel 6:27, Daniel 8:14, Daniel 12:7, Obadja 1:21, Micha 5:3, Habakuk 2:14, Zephanja 2:11, Haggai 2:22, Sacharja 9:10, Sacharja 14:6, Sacharja 14:7, Sacharja 14:16, Maleachi 3:21, Matthäus 2:6, Matthäus 4:8, Matthäus 6:10, Matthäus 13:32, Matthäus 16:18, Matthäus 28:18, Markus 4:31, Lukas 11:2, Lukas 13:19, Johannes 3:30, Apostelgeschichte 4:26, Römer 11:12, Römer 11:25, Galater 3:8, Kolosser 1:18, Hebräer 2:5, Hebräer 12:27, Offenbarung 1:5, Offenbarung 6:2, Offenbarung 7:9, Offenbarung 11:17, Offenbarung 11:19, Offenbarung 14:2, Offenbarung 14:11, Offenbarung 14:13, Offenbarung 19:1, Offenbarung 19:4, Offenbarung 20:5, Offenbarung 22:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Reich Christi; Weltmission; Wandelbarkeit-Unwandelbarkeit
- Torrey’s: Christus, der König; Wiederkunft Christi
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Die Posaune
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt