Offenbarung 11:15

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 11 > Vers 15

Offenbarung 11:15


← Offenbarung 11:14 Offenbarung 11:15 (LUT1912) Offenbarung 11:16 →
Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.
Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Stühlen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an

Verstext

LUT1912

UndG2532 der siebenteG1442 EngelG32 posaunte:G4537 undG2532 es wurdenG1096 großeG3173 StimmenG5456 imG1722 Himmel,G3772 die sprachen:G3004 Es sindG1096 die ReicheG932 der WeltG2889 unseresG2257 HerrnG2962 undG2532 seinesG846 ChristusG5547 geworden,G1096 undG2532 er wird regierenG936 vonG1519 EwigkeitG165 zu Ewigkeit.G165


Griechischer Grundtext

Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ἕβδομος
hebdomos G1442 A-NSM
ἄγγελος
angelos G32 N-NSM
ἐσάλπισε,
esalpise G4537 V-AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐγένοντο
egenonto G1096 V-2ADI-3P
φωναὶ
phōnai G5456 N-NPF
μεγάλαι
megalai G3173 A-NPF
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSM —
οὐρανῷ,
ouranō G3772 N-DSM
λέγουσαι,
legousai G3004 V-PAP-NPF
Ἐγένοντο
Egenonto G1096 V-2ADI-3P
αἱ
hai G3588 T-NPF —
βασιλεῖαι
basileiai G932 N-NPF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
κόσμου,
kosmou G2889 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
ἡμῶν,
hēmōn G2257 P-1GP
καὶ
kai G2532 CONJ
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
βασιλεύσει
basileusei G936 V-FAI-3S
εἰς
eis G1519 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM —
αἰῶνας
aiōnas G165 N-APM
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
αἰώνων.
aiōnōn G165 N-GPM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): vom selben wie G104; eigentlich ein Zeitalter; im erweiterten Sinn Ewigkeit (auch vergangene); im weiteren Sinn die Welt; besonders (jüdisch) eine messianische Zeit (gegenwärtig oder zukünftig). Vergleiche G5550.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen)
  • G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): von G935; herrschen (wörtlich oder übertragen)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): Ordinalzahl von G2033; siebenter
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): von G4536; trompeten, d. h. einen Stoß blasen (wörtlich oder übertragen)
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (105): 1. Mose 22:17, 1. Mose 49:8, 1. Mose 49:10, 4. Mose 24:7, 4. Mose 24:17, 2. Samuel 5:17, 2. Samuel 7:16, 2. Samuel 22:44, 2. Samuel 22:51, 1. Könige 1:40, 1. Könige 8:43, 1. Chronik 14:8, 1. Chronik 16:30, 1. Chronik 17:12, 1. Chronik 29:11, 2. Chronik 6:33, Psalmen 18:44, Psalmen 47:6, Psalmen 47:8, Psalmen 65:3, Psalmen 67:5, Psalmen 68:34, Psalmen 71:21, Psalmen 72:5, Psalmen 72:8, Psalmen 82:8, Psalmen 89:26, Psalmen 93:1, Psalmen 96:10, Psalmen 102:14, Psalmen 102:16, Psalmen 113:3, Psalmen 126:2, Psalmen 132:18, Psalmen 138:4, Psalmen 145:11, Psalmen 145:13, Sprüche 29:2, Jesaja 12:5, Jesaja 24:23, Jesaja 25:3, Jesaja 26:15, Jesaja 27:6, Jesaja 29:23, Jesaja 37:16, Jesaja 40:2, Jesaja 49:12, Jesaja 52:7, Jesaja 52:10, Jesaja 54:5, Jesaja 59:19, Jesaja 60:15, Jesaja 62:7, Jesaja 65:18, Jesaja 66:18, Jeremia 10:7, Hesekiel 17:23, Hesekiel 37:22, Hesekiel 47:5, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 3:33, Daniel 4:31, Daniel 6:27, Daniel 8:14, Daniel 12:7, Obadja 1:21, Micha 5:3, Habakuk 2:14, Zephanja 2:11, Haggai 2:22, Sacharja 9:10, Sacharja 14:6, Sacharja 14:7, Sacharja 14:16, Maleachi 3:21, Matthäus 2:6, Matthäus 4:8, Matthäus 6:10, Matthäus 13:32, Matthäus 16:18, Matthäus 28:18, Markus 4:31, Lukas 11:2, Lukas 13:19, Johannes 3:30, Apostelgeschichte 4:26, Römer 11:12, Römer 11:25, Galater 3:8, Kolosser 1:18, Hebräer 2:5, Hebräer 12:27, Offenbarung 1:5, Offenbarung 6:2, Offenbarung 7:9, Offenbarung 11:17, Offenbarung 11:19, Offenbarung 14:2, Offenbarung 14:11, Offenbarung 14:13, Offenbarung 19:1, Offenbarung 19:4, Offenbarung 20:5, Offenbarung 22:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 11 › Vers 15