Psalmen 47:8

← Psalmen 47:7	Psalmen 47:8 (LUT1912)	Psalmen 47:9 →
Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserem König!	Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!	Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

Verstext

LUT1912

Denn Gott^H430 ist König^H4428 auf dem ganzen Erdboden;^H776 lobsinget^H2167 ihm klüglich!^H7919

Hebräischer Grundtext

כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
זַמְּר֥וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
מַשְׂכִּֽיל	mas.Kil	H7919	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 47 › Vers 8