Псалтирь (Псалтырь) 46:8

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 46 > Стих 8

Псалтирь (Псалтырь) 46:8


← Псалтирь 46:7 Псалтирь 46:8 (СП) Псалтирь 46:9 →
Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
ибо Бог — Царь всей земли; пойте все разумно.
Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Текст стиха

СП

ибоH3588 БогH430 — ЦарьH4428 всейH3605 земли;H776 пойтеH2167 все разумно.H7919


Еврейский оригинал

כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
כִּ֤י
ki H3588 HC
מֶ֖לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הָ/אָ֥רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
זַמְּר֥וּ
za.me.Ru H2167 HVpv2mp
מַשְׂכִּֽיל
mas.Kil H7919 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): первоначальный корень (возможно, тождественный זָמַר (zâmar) [H2168] вследствие представления об ударе пальцами); собственно, касаться струн или частей музыкального инструмента, т. е.; играть на нем; исполнять музыку в сопровождении голоса; отсюда воспевать в песне и музыке
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
  • H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): первообразный корень; быть (в каузативе — делать или поступать) благоразумным и потому разумным
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 46 › Стих 8