Salmos (Psalmos) 47:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 47:7
| ← Salmos 47:6 | Salmos 47:7 (ARC1911) | Salmos 47:8 → |
|---|---|---|
Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.
|
Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia.
|
Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o throno da sua sanctidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PoisH3588 DeusH430 é o ReiH4428 de todaH3605 a terraH776, cantaeH2167 louvores com intelligenciaH7919.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מֶ֖לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
זַמְּר֥וּ |
za.me.Ru | H2167 | HVpv2mp | |
מַשְׂכִּֽיל |
mas.Kil | H7919 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Rei — Salmos 47:2, Salmos 47:8, Zacarias 14:9, Apocalipse 11:15
- cantae — 1 Coríntios 14:14-15, Colossenses 3:16
Referências recíprocas (18): Neemias 10:28, Salmos 5:2, Salmos 9:11, Salmos 22:28, Salmos 48:2, Salmos 66:2, Salmos 95:1, Salmos 98:6, Salmos 103:1, Salmos 105:2, Salmos 147:7, Isaías 2:16, Oseias 13:10, Mateus 6:13, Marcos 14:26, Efésios 5:19, Colossenses 3:23, Apocalipse 19:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo