Salmos (Psalmos) 147:7

← Salmos 147:6	Salmos 147:7 (ARC1911)	Salmos 147:8 →
O Senhor eleva os humildes, e abate os impios até á terra.	Cantae ao Senhor em acção de graça; cantae louvores ao nosso Deus sobre a harpa.	Elle é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir herva sobre os montes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cantae^H6030 ao Senhor^H3068 em acção^H8426 de graça; cantae^H2167 louvores ao nosso Deus^H430 sobre a harpa^H3658.

Hebraico original

עֱנוּ לַיהוָה בְּתֹודָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנֹּור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֱנ֣וּ	'e.Nu	H6030	HVqv2mp
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/תוֹדָ֑ה	be./to.Dah	H8426	HR/Ncfsa
זַמְּר֖וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
לֵ/אלֹהֵ֣י/נוּ	le./lo.Hei./nu	H430	HR/Ncmpc/Sp1cp
בְ/כִנּֽוֹר	ve./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propriamente, extensão da mão, isto é, por implicação, confissão ou, geralmente, adoração; especificamente, um coro de adoradores

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 147 › Versículo 7