Salmos (Psalmos) 147:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 147:6
| ← Salmos 147:5 | Salmos 147:6 (ARC1911) | Salmos 147:7 → |
|---|---|---|
Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
|
O Senhor eleva os humildes, e abate os impios até á terra.
|
Cantae ao Senhor em acção de graça; cantae louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 elevaH5749 os humildesH6035, e abateH8213 os impiosH7563 atéH5704 á terraH776.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מְעֹודֵד עֲנָוִים יְהוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מְעוֹדֵ֣ד |
me.'o.Ded | H5749 | HVormsa | |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַשְׁפִּ֖יל |
mash.Pil | H8213 | HVhrmsa | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): uma raiz primitiva; duplicar ou repetir; por implicação, protestar, testemunhar (como por repetição); intensivamente, envolver, restaurar (como uma espécie de reduplicação)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): ou (por mistura com עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figuradamente), de mente (gentil) ou de circunstâncias (necessitado, especialmente piedoso)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): uma raiz primitiva; deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitiva ou transitivamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- abate — Salmos 55:23, Salmos 73:18-19, Salmos 146:9, 2 Pedro 2:4-9
- eleva — 1 Samuel 2:8, Salmos 25:9, Salmos 37:11, Salmos 145:14, Salmos 146:8-9, Salmos 149:4, Sofonias 2:3, Mateus 5:5, Tiago 4:10, 1 Pedro 3:4, 1 Pedro 5:6
Referências recíprocas (3): Números 12:3, Salmos 102:10, Ezequiel 28:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MANSIDÃO-RETALIAÇÃO; REVERSÕES DA CONDIÇÃO DOS HOMENS PELO SENHOR
- Torrey’s: MANSIDÃO
- Nave’s: HUMILDADE; MANSIDÃO; LOUVOR; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo