Salmos (Psalmos) 146:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 146 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 146:8
| ← Salmos 146:7 | Salmos 146:8 (ARC1911) | Salmos 146:9 → |
|---|---|---|
O que faz justiça aos opprimidos, o que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados.
|
O Senhor abre os olhos aos cegos: O Senhor levanta os abatidos: o Senhor ama os justos.
|
O Senhor guarda os estrangeiros: sustem o orphão e a viuva, mas transtorna o caminho dos impios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 abreH6491 os olhos aos cegosH5787: O SenhorH3068 levantaH2210 os abatidosH3721: o SenhorH3068 amaH157 os justosH6662.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה ׀ פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פֹּ֘קֵ֤חַ |
po.Ke.ach | H6491 | HVqrmsa | |
עִוְרִ֗ים |
'iv.Rim | H5787 | HAampa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
זֹקֵ֣ף |
zo.Kef | H2210 | HVqrmsa | |
כְּפוּפִ֑ים |
ke.fu.Fim | H3721 | HVqsmpa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹהֵ֥ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
צַדִּיקִֽים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H2210 — זָקַף (zâqaph, zaw-kaf'): uma raiz primitiva; levantar, isto é, (figuradamente) consolar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): uma raiz primitiva; curvar
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): forma intensiva de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; cego (literalmente ou figuradamente)
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): uma raiz primitiva; abrir (os sentidos, especialmente os olhos); figuradamente, ser atento
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ama — Deuteronômio 33:3, Salmos 11:7, João 14:21-23, João 16:27
- abre — Isaías 35:5, Isaías 42:16, Isaías 42:18, Mateus 9:30, Mateus 11:5, Lucas 18:41-42, João 9:7-33, Atos 26:18, Efésios 1:18, 1 Pedro 2:9
- levanta — Salmos 145:14, Salmos 147:6, Lucas 13:11-13, 2 Coríntios 7:6
Referências recíprocas (11): Êxodo 4:11, Salmos 12:5, Provérbios 15:9, Isaías 42:7, Lamentações 3:20, Mateus 20:30, Marcos 10:52, Lucas 4:18, Lucas 7:22, Lucas 18:43, João 10:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo